逆旅憩店茆轩

茅轩有何好,小驻客心宽。
始觉安居乐,无如行路难。
风埃双鬓久,灯火一宵寒。
赖有清尊在,陶陶得尽欢。

译文

收起展开
这茅草搭建的小轩有什么出众的地方呢,短暂停留便让羁旅之人的心神舒展放宽。
此刻才真切体会到安居家中的闲适快乐,世间最熬人的事远比不上行路的艰难。
我长久奔波在风尘里双鬓早已染上风霜,寒夜里只有客舍灯火相伴更觉清寂孤寒。
幸好还有满杯清酒摆在面前,我自斟自饮陶然忘忧得以尽享这片刻的欢愉。

注释

收起展开
  • 逆旅指旅馆、客舍,是古人对出行途中暂住场所的常用称呼。
  • 茆轩茆同“茅”,指用茅草搭建的简易小屋,这里就是诗题所指的乡间客舍房间。
  • 小驻短暂停留、歇息。
  • 清尊亦作“清樽”,指盛着清酒的酒杯,这里代指清酒。
  • 陶陶形容和乐舒畅、忘忧沉醉的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗以质朴无华的白描手法书写行旅倦意,情感真切厚重,没有刻意雕琢的痕迹。开篇以反问起笔,不说旅途有多苦,反倒说看似简陋破败的茅轩,竟能让奔波已久的旅人瞬间心神舒展,侧面烘托出此前长途跋涉的疲累已经到了难以承受的程度。

颔联“始觉安居乐,无如行路难”是全诗的点睛之笔,将旅途奔波的苦楚与安居的闲适做强烈对比,既是诗人个人行旅的切身感受,也暗合了乱世之中世道维艰的普遍况味,跳出了普通行旅诗书写个人愁绪的小格局,很容易引发所有饱经离乱的读者共鸣。后两联进一步铺陈风尘久客的憔悴、寒夜独对灯火的清寂,最终以清酒遣怀收束,在满纸苦涩中透出一丝自适的温厚余味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人廖刚的行旅感怀作品,创作于南北宋交替的乱世之中,当时诗人为公务辗转各地,中途在路边的乡间客舍暂歇。

廖刚一生历任监察御史、工部员外郎等职,在宋金对峙的动荡时局里多次长途赴任、辗转避乱,常年饱尝奔波之苦,这首小诗正是他倦游途中的真实心绪流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: