初冬再至龙岩过崎滩闵竹之灾吊之

凡木无端折大风,玉摧成竹救无从。
我来急召邻翁语,为护春筠长箨龙。

译文

收起展开
寻常林木平白无故被狂风摧折,如玉般的修竹惨遭损毁根本无从施救。
我来到此地急忙招呼乡邻老翁叮嘱,要好好护好春日幼竹,让它们顺利长成挺拔的劲竹。

注释

收起展开
  • 闵竹之灾对竹林遭遇的灾害表示哀悯,“闵”通“悯”,是哀怜、痛惜的意思。
  • 玉摧指像美玉一样清润挺拔的翠竹被摧折损毁。
  • 春筠春天新生的幼竹,“筠”本指竹子的青皮,这里代指稚嫩的新竹。
  • 箨龙竹笋的别称,这里指代褪去笋壳之后长成的挺拔劲竹。

赏析

收起展开
这首诗风格平实质朴,完全跳出了一般文人咏物的闲雅趣味,饱含着地方官吏对民生物产的真切关怀。

前两句以普通林木被风摧折的场景做铺垫,突出翠竹如玉般被毁的可惜,写出风灾的酷烈与诗人面对成片修竹被毁的痛惜之情。后两句笔锋一转,由吊唁灾伤转向务实的救灾举措,急召邻翁叮嘱护养春筠的细节,将诗人爱民重农的形象刻画得鲜活生动,全诗没有华丽辞藻,叙事恳切直白,有着极强的现实温度。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣廖刚任职福建地方期间所作。

廖刚是两宋之交著名的体恤民生的官吏,素来重视地方农林生产,此次他初冬时节再度前往龙岩,途经崎滩时亲眼见到当地竹林遭遇风灾大量损毁,心生哀悯,便写下这首吊唁灾伤、叮嘱护竹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: