廖传道示旅中述怀借韵奉酬且相慰勉云

高轩慙媿远相过,道义谈余旅琐多。
灯底自怜干斗剑,壁间谁办化龙梭。
时来会中青钱选,和寡空为白雪歌。
好淬文锋迎紫诏,莫因贤梗叹蹉跎。

译文

收起展开
您乘着华贵的车马远道前来探访,我们畅谈道义之余,说起旅居在外的诸多琐细况味。
灯下发亮,我怜惜自己那可以直冲斗牛的宝剑,墙壁之间又有谁能织出可以化龙的神梭呢?
时机到来之时,你定然能像青钱万选那样高中科第,如今曲高和寡,只能空自写下这如同阳春白雪的诗篇。
你应当好好磨砺自己的文才锋芒,去迎接朝廷的紫诏征召,不要因为暂时的仕途梗阻就叹息虚度了大好时光。

注释

收起展开
  • 高轩对友人车马的尊称,这里代指贵客来访。
  • 慙媿同“惭愧”,作者的自谦之辞。
  • 旅琐旅居在外的种种琐细困顿的境况。
  • 干斗剑典出《晋书·张华传》,传说张华望见斗牛二星之间有紫气,寻得龙泉、太阿二剑,剑气直冲星斗,这里比喻怀藏高才。
  • 化龙梭典出《博物志》,传说有人乘槎上天河见到织女,后世衍生出神梭化龙的典故,比喻超凡的才具难以轻易施展。
  • 青钱选典出《新唐书·张荐传》,张荐文辞出众,时人称其文“青钱万选”,屡试屡中,这里喻指科举及第。
  • 白雪歌即《阳春白雪》,古代楚国的高雅歌曲,能同唱的人极少,这里喻指友人的诗作格调太高,知音稀少。
  • 淬打磨淬炼,这里指磨砺文才。
  • 紫诏古代朝廷的诏书用紫泥封缄,故称紫诏,代指朝廷的征召旨意。
  • 贤梗指贤士的仕途梗阻,困顿不得志。
  • 蹉跎虚度光阴,失意消磨。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬慰七律,全诗用典妥帖,情感真挚,完全契合唱和慰勉的创作主旨。

开篇从友人远道来访、共论道义的场景切入,既表达了对友人的敬重,也自然引出二人对旅居困顿境遇的共鸣。中间两联连用宝剑、神梭、青钱、白雪四个典故,既暗赞友人才华超凡,也点出其当下曲高和寡、怀才不遇的处境,宽慰之意藏于典实之中,毫无直白说教的生硬感。尾联笔锋一转,以积极昂扬的姿态勉励友人磨砺才学、静待征召,不要因一时失意就消沉叹惋,尽显儒者积极入世的温厚襟怀,也体现了宋代理学诗人重道义、尚砥砺的创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣廖刚的酬答唱和之作。

廖刚是程门高弟杨时的弟子,是宋代著名理学家,为官刚正不阿。这首诗是他收到友人廖传道寄来的旅居抒怀诗作后,依对方原韵酬答,同时对困顿中的友人加以慰勉鼓励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: