寄陈厚之己亥岁赴阙发洪井道中寄

根尘积习亘须弥,好事从来总未知。
蒲柳已惊秋向晚,膏肓长恐病难医。
静扃玉户应无漏,密注金轮会有期。
感激至言慙复喜,会当铭镂绝邪思。

译文

收起展开
世俗六根的尘俗积习绵延至须弥山那般高远,世间诸多妙事凡俗从来总难知晓。
蒲草与柳树早已惊觉秋光渐渐走向迟暮,我总担忧自身沉疴入膏肓难以医治。
静自关闭修行的内门应当不会有疏漏,天道暗中运转定数自会有相逢的时日。
感念你恳切至极的赠言我既惭愧又欣喜,定当将此言铭刻在心断绝所有邪妄思绪。

注释

收起展开
  • 根尘佛教术语,根指眼、耳、鼻、舌、身、意六根,尘指色、声、香、味、触、法六尘,代指世俗的尘缘习气。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的巨山,此处用来形容空间广远、范围极大。
  • 蒲柳即水杨,这类植物入秋便早早凋零,古人常用来比喻人体质衰弱或年华迟暮。
  • 膏肓古代医学称心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,指药力难以到达的部位,代指极为深重、难以医治的疾病。
  • 扃本义为门闩,此处作动词,意为关闭。
  • 金轮佛教术语,指构成世界的四轮之一,此处代指天道运转、世事的既定节律。
  • 铭镂本义是在金属或玉石上雕刻文字,此处指将话语深深铭记在心中,时刻不忘。

赏析

收起展开
这首诗是典型的儒释融通的宋代文人酬答作品,没有堆砌生僻典故,将人生迟暮的感慨与修身向道的追求自然结合,情感真挚恳切。

全诗前两联先叹自身被尘俗积习困扰,年华老去、身有沉疴,暗含对半生漂泊、壮志难申的感慨,后两联转向对友人赠言的回应,表达了自己此后要摒除邪思、精进修行的决心,既见二人交谊之深厚,也可见宋代士大夫出入释老的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
廖刚是两宋之交的名臣,号高峰居士,兼通儒释道之学,这首诗作于北宋宣和元年己亥(1119年)。

当时友人陈厚之从洪井(今江西南昌一带)出发赴朝廷阙下任职,途中寄诗给廖刚,廖刚便作此诗酬答,诗中多涉修身处世的感悟,是二人交游往来的典型唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: