朱藏一除校书作别竹诗次其韵与藏一直舍切邻实共此竹

晚窗帘卷雨初残,一点无尘碧玉寒。
霜节留公化龙杖,烟梢忆我钓鱼竿。
坐令烦暑消余烈,解遣穷愁释百端。
他日茅檐隐疏翠,悬知无梦到长安。

译文

收起展开
傍晚时分帘卷窗外,骤雨刚停歇,满窗竹影一尘不染,如碧玉般清寒澄澈。
竹茎带着霜色留赠你化作登程的手杖,烟霭笼罩的竹梢让我忆起当年垂钓的旧竿。
坐对翠竹,能让盛夏残留的燥热尽数消散,也能排遣消解百般的穷愁烦忧。
将来我归隐茅檐之下,伴着疏朗翠色,料想绝不会再有奔赴都城的世俗尘梦。

注释

收起展开
  • 次其韵古人和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 霜节指竹茎表面覆着似霜的白质,也暗指竹所象征的高洁坚贞的节操。
  • 化龙杖典出《后汉书》费长房乘竹杖化龙的典故,此处喻指友人仕途顺遂。
  • 茅檐茅草搭建的屋檐,代指乡野隐居的居所。
  • 长安此处代指南宋都城临安,代指追逐功名利禄的世俗场域。

赏析

收起展开
这首咏竹唱和诗托物言志,全程以竹为核心意象串联起送别与明志两层情感,构思精巧不落送别诗的俗套。

前两联描摹竹的清寒形貌,勾连二人共竹的旧谊,既点出竹不染尘俗的高洁品性,又用化龙杖、钓鱼竿两个典故,分别对应友人赴任的光明前程与自己向往的隐逸生涯,对仗工整,用典自然贴切。

后两联由竹的特质生发情志,写翠竹消暑释愁的疗愈属性,最终落脚到自己不慕世俗功名、甘愿归隐林泉的人生选择,语气温和却立场坚定,将日常邻友的深厚情谊与古代文人典型的出处之思融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人廖刚的次韵唱和作品,创作于友人朱藏一被任命为校书郎即将赴任之时。

廖刚与朱藏一当时居所相邻,庭院中共同栽种了一丛翠竹,二人日常相伴赏竹,情谊深厚,朱藏一临行前作《别竹诗》留赠,廖刚便依其原韵写下这首诗作送别兼明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: