真州次韵酬丁梦符见赠

平生不许说功名,可但人嫌薄命人。
松柏有心私自信,芝兰无臭自相亲。
只今我亦乘轩鹤,何事公犹入幕宾。
会看飞英霄汉上,方知满腹是精神。

译文

收起展开
我这一生素来不屑于谈论功名利禄,非但旁人都嫌弃我是命运多舛之人。
松柏怀抱坚贞的本性暗自笃定,芝兰不刻意散发香气却自然与同类亲近。
如今我也成了空居官位、无所建树的乘轩之鹤,为何您却还是屈居人下的幕僚宾客。
待到亲眼见您声名显扬于云天之上,才会知晓您胸中满是过人的精神才气。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答的诗篇。
  • 真州宋代州名,治所在今江苏省仪征市,是当时长江下游的交通要冲。
  • 芝兰指芝草和兰花,古代常用来代指品性高洁的贤士。
  • 乘轩鹤典故出自《左传》,指春秋时卫懿公让鹤乘坐大夫才能坐的轩车,后用来比喻空居官位、并无实际才干的人,此处是作者自谦。
  • 入幕宾指在将帅或地方长官的幕府中担任参谋等职务的宾客,后世也常指屈居下位的贤才。
  • 飞英指飞扬的英名、声誉。
  • 霄汉霄指云霄,汉指天河,合起来指代高空,也常用来比喻高位。

赏析

收起展开
这首酬赠诗没有落入一般应酬诗作的俗套,开篇便直抒胸臆,点明自己不慕功名的人生取向,同时以松柏、芝兰两个经典意象自况也喻人,将志同道合的友人之间彼此欣赏的高洁品格烘托得格外鲜明。

诗中巧用乘轩鹤的典故自谦,既体现出作者谦逊的品格,也暗含对友人沉沦下僚境遇的不平,情感真挚毫无矫饰。末尾两句以对友人的殷切期许收束,格调昂扬开阔,一扫酬赠诗常见的软熟习气,足见作者与友人超凡的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,廖刚任职真州(今江苏仪征)期间。当时他收到友人丁梦符寄来的赠诗,便依照原作的韵脚创作了这首酬答之作,既抒发了自己的人生志趣,也对友人的才学表达了高度认可与期许。

廖刚一生刚正不阿,为官体恤百姓、力主抗金,这首酬赠诗也侧面反映了他与同道友人之间不尚虚浮、重品格才学的交游风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: