题蔡州柳庄铺

云垂旷野路漫漫,策策秋声作暮寒。
已分故园天际远,不知何处是长安。

译文

收起展开
乌云低垂笼罩着空旷的原野,前路漫无尽头,萧瑟秋声阵阵,酿出傍晚的清寒。
我早已深知故乡远在天的尽头,却茫然怅惘,不知道哪里才是我心念牵挂的长安。

注释

收起展开
  • 策策象声词,形容秋风萧瑟吹拂的声响。
  • 已分早已料定、深知,这里是诗人对故乡遥远的了然认知。
  • 长安原是汉唐都城,这里代指北宋的都城汴京(今河南开封),暗指诗人心系的朝廷。

赏析

收起展开
这首诗以景语开篇,前两句铺陈出旷野云垂、前路茫茫的苍茫秋意,用萧瑟的秋声与暮寒烘托出羁旅之人的孤孑处境,画面感极强,清冷的氛围直透纸面。

后两句由个人乡愁升华为家国之思,将故乡的遥远和对都城的牵挂并置,把普通的行旅愁绪和对时局动荡的隐忧融为一体,情感沉郁厚重,余味悠长,是宋代羁旅绝句中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋晚期,是廖刚行旅途中途经蔡州(今河南汝南)柳庄铺驿馆时题写在墙壁上的作品。

当时宋廷边患渐急,朝政动荡,诗人为公务奔波于中原旅途,在暮色秋声中生出羁旅漂泊之感,于是写下这首即景抒怀的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: