次韵郑觉先冬夜围炉示同舍

碧瓦初寒夜,红炉拥邃亭。
啸吟元俗调,商榷见全经。
共拟蛾成螘,谁怜草化萤。
疚心男子事,灯底看青萍。

译文

收起展开
碧瓦覆顶的屋舍迎来初寒的冬夜,暖意融融的红炉簇拥着幽深的亭堂。
啸歌吟咏本就是常人的情志抒发,切磋探讨间尽现经书的完整义理。
我们都期许如飞蛾化蚁一般潜心笃行,谁又会在意腐草幻化出的微弱萤光。
心怀远志本是男子立身的要务,孤灯之下我摩挲着象征抱负的青萍宝剑。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,需完全依照原作的韵脚用字和先后次序来创作和诗。
  • 邃亭幽深静谧的亭堂屋舍,此处指众人围炉聚会的居所。
  • 商榷此处指友人之间研讨辨析儒家经典义理。
  • 草化萤出自《礼记·月令》“腐草为萤”,古人认为腐烂的草可以幻化成为萤火虫,此处代指微小不足道的事物。
  • 青萍古代传说中的名剑,后世常以青萍代指男子建功立业的抱负与才能。

赏析

收起展开
这首冬夜围炉的酬唱诗,没有落入寻常宴集应酬的浮泛俗套,从日常相聚的生活化场景落笔,逐层递进抒写出宋代士人的立身远志。

开篇以初寒冬夜、红炉邃亭的典型场景铺陈氛围,室外冬夜的清寒与室内炉边的暖意形成柔和对照,自然引出友人相聚论学的核心内容。颔联不落俗套,点明众人聚会的核心不是宴饮嬉游,而是研讨经典、切磋道义,让全诗的格调瞬间得到提升。颈联连用两个虫鱼典故,以蛾化蚁的潜心笃行自许,不屑于腐草化萤的微弱微光,凸显出诗人与同舍友人远超流俗的高远志向。尾联收束到男子立身的核心主旨,灯下摩挲名剑青萍的细节,将全诗的豪情落到实处,沉挚有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣廖刚的酬和作品,收录于其文集《高峰文集》中。

当时廖刚与同窗友人郑觉先等一同求学论道,冬夜围炉之时郑觉先先写下原作赠给同舍,廖刚严格依照原诗的用韵次序创作此诗酬答,寄寓了自己不肯随俗浮沉、立志济世的士人怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: