次韵李全甫惠荼蘼五首 其一

零落残红莺语歇,荼蘼正是花时节。
金盘带露剪琼英,恐逐杨花舞飞雪。

译文

收起展开
百花凋零残红落尽,黄莺的啼鸣也渐渐消歇,眼下正是荼蘼花盛放的暮春时节。
主人带着晨露剪下如美玉般的荼蘼花盛在金盘中,生怕它像杨花那样化作飞雪漫天飘飞。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的唱和方式之一,也称步韵,要求和诗完全使用原作的韵脚,且韵脚的先后次序也与原作保持一致。
  • 荼蘼又名酴醾,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后盛放的花卉,自古有“开到荼蘼花事了”的说法。
  • 琼英本指美玉,这里用来比喻洁白莹润的荼蘼花瓣。
  • 逐追随、跟随。

赏析

收起展开
这首小诗以清雅的笔调勾勒出暮春独有的风物特质,开篇先以残红零落、莺声消歇的场景做铺垫,在所有春花都已谢去的背景下,凸显出荼蘼作为春末最后花信的独特地位,不着一“惜”字却惜春之意已暗含其中。

后两句落笔于赠花的细节,将带露剪下的荼蘼盛以金盘的动作写得极有仪式感,“恐逐杨花舞飞雪”的奇思既贴合荼蘼花色白质轻的外形特点,也藏着诗人想要挽住最后一抹春光的细腻心绪,全诗构思精巧,语言淡而有味,尽显宋代文人清雅的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖刚的《高峰文集》,是两宋之际文人交往唱和的典型作品。

当时友人李全甫向廖刚馈赠了亲手采摘的荼蘼花,廖刚便依照李全甫赠诗的原韵与韵脚次序,创作了五首和诗答谢,本首是这组作品的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: