次韵李全甫惠荼蘼五首 其三

寂寞王孙游骑歇,香风何许追嘉节。
故应金谷拥笙箫,独倚竛竮架头雪。

译文

收起展开
春光寥落,王孙公子的游赏车马早已停歇,馥郁的香风不知从何处而来,似要追赶这暮春的美好时节。
它本该在金谷园的笙箫歌舞簇拥中盛放,却独自斜倚在孤清的花架上,如枝头积雪般清绝素净。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,严格依照原作所用的韵脚以及先后次序来创作和诗。
  • 惠古人的敬辞,用于尊称他人对自己的馈赠,这里指李全甫向廖刚赠诗的行为。
  • 荼蘼又名酴醾,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开重瓣白花,花香浓郁,是春季最后盛放的花卉。
  • 金谷即金谷园,西晋富豪石崇修建的豪华私家园林,后世常用来代指权贵人家宴游享乐的场所。
  • 竛竮也作伶俜,原指孤高独立的样子,这里形容荼蘼花架疏落清瘦的姿态。

赏析

收起展开
这首咏物小诗跳出了多数荼蘼诗作伤春叹逝的俗套,以拟人化的手法为普通花卉赋予了清高孤洁的人格特质。

前两句从游春人散、香风独来的场景落笔,铺垫出暮春时节众芳摇落、游人散尽的清冷背景,后两句用金谷园的繁华宴乐做强烈反衬,凸显出荼蘼不趋附世俗热闹、不慕富贵浮华,独自在疏篱花架上如雪般静静绽放的孤清品格,暗合了诗人自身不逐流俗的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于两宋之际名臣廖刚的文集《高峰文集》,是他与友人李全甫的唱和作品。

荼蘼是春末最后盛放的花卉,素来被视作春事将尽的标志,李全甫先创作了五首荼蘼诗赠送给廖刚,廖刚便依照原作的韵脚次序,次韵创作了五首同题作品,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: