次韵李全甫惠荼蘼五首 其五

脩竹弄风新雨歇,瑶英玉蕋攀高节。
折来解恼北窗吟,只合闲拈映胸雪。

译文

收起展开
新雨初停,修长的青竹在风中摇曳,莹白如玉的荼蘼花攀附在清拔的高枝之上。
折下这枝清花足以消解我在北窗下吟诗的烦闷,只适合闲闲地拈在手中,映衬我如雪般澄澈的襟怀。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵及用韵先后顺序来创作作品。
  • 惠古代敬辞,指对方赠予自己物品,表恭敬谢意。
  • 荼蘼又名酴醾,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,香气清润,是古典诗词中常见的暮春代表性花卉。
  • 脩竹修长挺拔的青竹,“脩”为“修”的异体字。
  • 瑶英玉蕋形容荼蘼花像美玉雕琢而成的花瓣花蕊,莹洁剔透。“蕋”为“蕊”的异体字。
  • 高节双关语,既指竹的高挺枝节,也暗喻人高尚的节操。
  • 北窗吟化用陶渊明闲居北窗下吟啸自得的典故,代指文人脱离尘务、闲适自在的吟咏生活。
  • 胸雪比喻人澄澈高洁、不染尘俗的开阔襟怀。

赏析

收起展开
这首咏荼蘼的诗作跳出了多数同题材作品描摹花容、叹惋春暮的俗套,以修竹衬荼蘼,开篇就将花的品格与竹的劲节绑定,立意清拔脱俗。

全诗托物言志,没有着意刻画荼蘼花的香气与色泽,而是将花作为高洁品格的载体,末句拈花映雪的意象,将花的莹白与人的襟怀完全融为一体,尽显两宋之交文人重品格、尚清操的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人廖刚的唱和作品,收录于其文集《高峰文集》中。

友人李全甫向廖刚馈赠荼蘼花,廖刚依对方诗作的原韵次序创作了五首答谢之作,此为第五首,通篇借荼蘼寄寓自己对高洁品格的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: