和魏奉议九日夜饮县楼

年登千室富桑麻,谁似弦歌度岁华。
紫府剩延天上客,黄金同醉月中花。
龙山胜集成追感,巴岭新篇许拜嘉。
倚徙更怜灯火市,笙箫无数酒旗斜。

译文

收起展开
年成丰收千户百姓都靠桑麻农事过上富足生活,谁能像这样以礼乐教化从容安度岁月年华。
仿佛仙府特意迎来了从天而降的贵客,众人手持金樽一同醉赏月光下盛放的名花。
当年东晋龙山重阳雅集的盛事足以令人追怀感慕,您在巴岭所作的新诗我有幸承蒙赞许嘉奖。
凭栏流连更喜爱这满城灯火的鲜活盛景,处处笙箫悠扬,无数酒旗在晚风中轻轻斜飘。

注释

收起展开
  • 奉议即奉议郎,宋代文散官名,为文官第二十二阶,属于中低层文职官员。
  • 年登指年成丰收,谷物成熟、农事顺遂。
  • 弦歌代指礼乐教化,出自《论语》中子游任武城宰以弦歌推行教化的典故。
  • 龙山胜集指东晋孟嘉参与的龙山重阳文人雅集,后世用来指代重阳时节名士宴饮的盛会。
  • 拜嘉拜受嘉赏,是古代士人的常用谦辞,意为承蒙对方赞许自己的诗文作品。

赏析

收起展开
这首酬和诗格调雍容平和,完全贴合地方官宴饮的场景与心境,没有普通应酬诗作的空泛浮艳。

开篇先从治下的民生落笔,点出年丰人和的安定局面,自带一份理政有成的从容底气,跳出了一般宴饮诗只写个人享乐的局限。中间两联化用仙府、龙山雅集的典故,将同僚宴饮的雅兴拔高到古今名士同游的层次,酬和的分寸拿捏得恰到好处,既抬高了友人身份,又不显谄媚。末联收束到眼前的市井实景,灯火错落、笙箫悠扬、酒旗斜曳的鲜活画面,暗合开篇的年登人富,把太平治世的烟火气写得可感可触,足见诗人虽身处宴饮,依然心系民生安乐的为官底色。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的名臣廖刚任职地方期间创作的酬和作品。

诗作的酬和对象“魏奉议”是时任奉议郎的魏姓同僚,二人于九月九日重阳之夜同登县楼宴饮,时值当地五谷丰登、民生安定,诗人感于良辰美景与同游之乐,写下这首和诗,收录于廖刚的个人文集《高峰文集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: