和周材雪诗

腊雪缘何喜,春工属此兴。
宿苗沾润足,盭气涤除仍。
乱舞随空远,轻黏彻体凝。
漫天纷糁玉,极目皎铺缯。
带雨声初急,抟风势转增。
危檐飘邃幕,疏屋洒寒灯。
瑟缩鸦栖怯,跳梁犬力胜。
须臾平坎窞,顷刻没畦塍。
梅李看山木,琼瑶数塔层。
寝眠宁有道,赋咏媿非能。
郭履愁离席,孙窗但枕肱。
冻从金井水,清挹玉壶冰。
银阙何劳问,云台取次登。
渔簔真好画,柳絮足多称。
栗冽惊残岁,凄其忆旧明。
戴君聊欲访,郢唱忽难应。
绮席交银烛,清河映玉绳。
诗成凌鲍谢,酒饮竭淄渑。
天朗醒孤鹤,风高激怒鹏。
齐宫初入梦,晓鼓数声鼟。

译文

收起展开
腊月的瑞雪为何令人欣喜?春日化育万物的功业正由此发端。
越冬的宿根作物得到充足的滋润,暴戾的寒气被尽数涤荡清除。
雪花纷乱飞舞向着长空飘远,轻轻沾附在万物上通体凝成霜华。
漫天飞雪像细碎的玉屑散落,极目望去大地洁白如铺开的素缯。
雪珠夹着落雨声响渐渐急促,被旋风裹挟之后势头越发旺盛。
高翘的飞檐旁雪幕如垂落的深帷,漏风的疏屋里雪片飘洒在寒灯边。
寒鸦瑟缩着不敢落脚栖息,欢蹦的家犬在雪地里格外有劲。
片刻之间雪就填平了坑洼沟壑,转瞬功夫就淹没了田间的田埂。
远望山间梅李等林木都裹上素色,近看层层佛塔像堆满了琼瑶美玉。
闲居安卧本是我素来的状态,提笔咏雪却惭愧自己没有才情。
像郭泰那样踏雪访友怕湿了鞋履,像孙康那样映雪读书只须倚枕肱卧。
金井里的井水都凝出了冻意,舀起的清冽雪水堪比玉壶里的寒冰。
不必去寻访那传说中的月宫仙阙,这般雪景里登高台便可揽尽胜景。
披蓑垂钓的渔翁入画意境绝佳,当年谢道韫以柳絮喻雪足见佳妙。
凛冽寒气提醒着一年将尽,凄清光景里不由忆起往日的晴和光景。
本想效仿戴安道雪夜访友,可友人这般高妙的原唱我实在难以为继。
华美的宴席上银烛交相辉映,夜空星河旁点缀着玉绳亮星。
写成的诗作水准远超鲍照谢朓,畅饮美酒倾尽了淄渑二水般的海量。
雪后天朗气清孤鹤悠然醒转,长风浩荡吹得怒鹏振翅欲飞。
齐宫赏雪的旧事刚在脑海浮现,耳边已传来数声报晓的咚咚鼓音。

注释

收起展开
  • 春工指春天化育万物的功力。
  • 盭气暴戾乖张的寒气。
  • 糁玉指雪像细碎的玉粒散落。
  • 铺缯缯是古代的丝织品,此处指大地被雪覆盖像铺开的洁白丝缯。
  • 坎窞指深坑、沟壑。
  • 畦塍田间的土埂、田埂。
  • 郢唱典出《对楚王问》,指格调高妙的原唱诗作。
  • 淄渑两条古水名,此处代指海量的酒。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏雪长篇排律,全诗铺陈细密,用典繁密却毫无堆砌之感,从降雪之初写到雪后盛景,再由景入情,层层递进,把咏物的细致和抒怀的雅致完美融合。

诗作视角由远及近,从漫天飞雪的宏观场面,写到檐下屋边、鸦犬田埂的细碎雪景,再延伸到山木塔影、宴饮赋诗的人文场景,画面层次极为丰富。诗人大量化用历代咏雪的经典典故,既呼应了友人原唱的高妙水准,也暗合了自己安闲旷达的处世心态,是宋代咏物诗中水准上乘的酬和作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期至南宋初年文人廖刚的酬和咏雪之作,收录于其文集《高峰文集》卷八,是为应答友人周材所作的咏雪诗而写的次韵作品。

廖刚一生历仕宋哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝,为官刚正不阿,这首诗大概率作于他早年闲居闽中故里的冬日,彼时他尚未赴任朝堂,多与乡邻友人以诗文唱和,描摹日常风物,寄托闲雅襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: