和焦器之春雪

晓色初凝带月华,雰飞还见受风斜。
红芳未遍人间景,白玉先开天上花。
迤逦郊园迷别坞,蒙笼春水绕谁家。
会须选胜乘新霁,倒载千春小样车。

译文

收起展开
清晨的天色刚刚凝成,还带着月夜的余辉,雪沫纷飞,随风斜斜飘转。
人间的春花还没有全部盛放,天上却早已开出了白玉般的雪花。
连绵的郊园被雪色笼罩,分不清远处的山坞,朦胧的春水缓缓流淌,环绕着哪一户人家?
正应当趁着初晴的好时光寻访胜景,乘着轻便的小车尽兴游赏,不负大好春光。

注释

收起展开
  • 月华月光,这里指清晨时分尚未散尽的月夜余辉。
  • 雰飞形容雪片如雾气一般纷纷飘飞的样子。
  • 迤逦连绵曲折、绵延不断的样子。
  • 新霁指雨雪停止,天气刚刚放晴。

赏析

收起展开
这首咏春雪的七律构思精巧脱俗,没有落入传统咏雪诗堆砌典故的俗套,以清新灵动的笔触勾勒出初春落雪的独特意趣。

首联从清晨的视角切入,将未散的月色与斜飞的雪片交融,清冷柔和的氛围感十足。颔联是全诗的神来之笔,以人间尚未开遍的红芳作反衬,把春雪比作天上提前绽放的白玉花,比喻新奇浪漫,精准点出了初春的时节特质,也暗合了春雪洁白无瑕的质感。颈联转写远景,雪色笼罩下郊园与山坞难分边界,朦胧春水绕村而流的画面,满溢着江南初春的温润诗意。尾联收束到诗人的主观意趣,乘新晴出游、尽兴赏玩的抒怀,让全诗的写景最终落到旷达闲适的个人襟抱上,情景自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交名臣廖刚的唱和作品,收录于《高峰文集》,是他闲居乡野时期的创作。

当时友人焦器之先作了一首咏春雪的诗作,廖刚依原韵酬和,描摹初春落雪的别致景致,抒发了闲适自在的赏春情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: