送张曼伯少府归长垣

薄宦虚名岂所夸,千金归去旧生涯。
百龄慈氏颜犹渥,三任仙郎鬓未华。
雁信已传芳字锦,鹊声应傍小窗纱。
后园春色浓如酒,明日输君即到家。

译文

收起展开
低微官职的空泛虚名哪里值得夸耀,你怀着千金般珍贵的孝意返乡重拾旧日生活。
年近百岁的老母亲容颜依旧红润,你历任数职鬓角却还没有生出白发。
鸿雁传书早已把你将要归来的喜讯送到家中,喜鹊的啼鸣此刻应该正绕着家中的窗纱飞舞。
家园后园的春色浓得像醇厚的美酒,明天你就能先我一步踏入家门,实在令人艳羡。

注释

收起展开
  • 薄宦指官职低微,仕途不得意。
  • 少府唐代之后对县尉的尊称,是主管地方治安的低级官员。
  • 长垣地名,即今天的河南省长垣市,是友人张曼伯的故乡。
  • 慈氏原指佛教中的慈氏菩萨,这里代指年迈的母亲。
  • 仙郎唐宋时对官员的美称,这里用来赞誉友人张曼伯。
  • 输君比不上你,这里是诗人自叹不如友人能够即刻归家的羡叹语气。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗书写离愁别绪的俗套,整体笔调明快舒展,满是对友人归乡的由衷祝福与艳羡,毫无悲戚之感。

首联直接点出核心价值取向,将世俗看重的宦海浮名看得轻如鸿毛,把归乡奉亲的人伦温情放在最高位置,立意就十分温厚动人。颔联从亲、己两个维度落笔,写老母康健、友人正当盛年,双重的喜事叠加,为全诗奠定了明朗的基调。颈联用鸿雁传书、喜鹊报喜的传统民俗意象,提前想象家中已经得知归讯、喜气萦绕的场景,画面感极强。尾联以浓如醇酒的满园春色收束,把友人归心似箭的快意渲染到极致,尽显诗人通达温厚的君子襟怀。

创作背景

收起展开
本诗作者廖刚是两宋之际著名的名臣,号高峰,以刚直敢言、笃守儒学著称,《宋史》有传。

这首诗是廖刚为官期间所作的送别作品,友人张曼伯时任少府(对县尉的尊称),决意辞去官职返回长垣故乡探望年事已高的母亲,诗人十分赞许友人不恋仕途虚名、奉亲守孝的选择,便写下这首诗为他饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: