明应仲同游湘西诸寺有作次其韵

几年京洛厌尘沙,青嶂长怀沈子嘉。
一苇渡江游客意,半岩营室梵王家。
高轩满目罗诗匠,宝塔盈函贮佛牙。
不觉下山红日晚,可堪重到杳无涯。

译文

收起展开
多年在京城早已厌倦了俗世尘沙,始终向往苍翠山峦间如沈嘉一般的游赏雅兴。
乘着一叶扁舟渡水满是游客的快意,半山腰的屋舍便是清幽的佛门梵王之家。
满路华贵车马旁罗列着一众诗人才士,佛塔中满满匣盒贮藏着珍贵的佛牙舍利。
不知不觉走下山时红日已经西沉天色向晚,怎堪预想日后重游此地恐怕遥遥无期。

注释

收起展开
  • 次其韵古人和诗的一种常见形式,严格依照原作的韵脚次序来创作酬和诗篇。
  • 京洛本指古都洛阳,这里代指北宋都城汴京,代指繁华喧嚣的京城俗世。
  • 青嶂苍翠如屏障的陡峭山峰。
  • 沈子嘉指东晋文人沈嘉,曾参与兰亭雅集,以游山赏水的风雅品性著称。
  • 一苇渡江语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,指乘一叶小舟渡水,也暗用达摩一苇渡江的佛门典故。
  • 梵王家代指佛寺,佛门清净圣地。
  • 诗匠对擅长写诗的文人雅士的敬称。
  • 可堪怎堪、怎能忍受。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,对仗精工,是宋代游赏酬和诗的代表性作品。首联从厌弃京洛尘俗落笔,直接点出对山林胜景的长久向往,为全诗的游寺雅兴铺垫了疏朗清逸的基调。

颔联化用佛门典故,将游赏的洒脱快意与佛寺选址的清幽巧妙结合,不着痕迹地把禅意融入日常游山的体验之中。颈联收束到同游的友人与寺中圣迹,既写出同游者皆为诗坛才俊的风雅氛围,也点出古寺历史悠久、底蕴深厚的特点。尾联以日暮下山、重游难期的怅惘收束全诗,将游赏的尽兴与对胜景的留恋融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人廖刚的作品,创作于他宦游江南期间。

诗题中的“湘西”并非指今湖南湘西地区,而是指临安(今杭州)西湖以西的区域,此地唐宋以来佛寺林立,是当时文人游赏的核心胜地。友人明应仲先作游寺诗篇,廖刚依照原作的韵脚次序创作了这首次韵酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: