次韵萧昭甫同游江东四绝句 天竺寺

野塘风细度香莲,碧涧云深响玉泉。
从此西湖不须到,淡烟寒月一家天。

译文

收起展开
郊野池塘上微风轻拂,莲花的幽香缓缓飘散,碧绿山涧云气幽深,清泉流淌发出叮咚声响。
从今往后不必特意前往西湖游览,这里淡烟笼树寒月悬空,便是独属于此间的清旷天地。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作的和诗所用韵脚、用字次序都与被和的原作完全一致。
  • 天竺寺此处指杭州西湖天竺山的古天竺寺,周边林泉幽胜,是历代文人游赏的江南名胜之地。
  • 玉泉此处指天竺寺周边的山泉水,因水质澄澈温润如玉而得名。

赏析

收起展开
这首小诗以清幽淡远为核心特色,前两句纯用白描手法,从嗅觉、听觉两个维度铺陈景致:风送莲香是无形的细腻嗅觉感受,泉响云涧是清越的有声听觉体验,全诗不着一个“幽”字,而山野间的清寂意趣已经满溢出来。

后两句翻出常人未有的新意,一反世人推崇西湖为临安第一胜景的常论,直言不必专程前往西湖,天竺寺的淡烟寒月自成一方不受俗尘侵扰的天地,把诗人沉醉于林泉、不愿随世俗逐胜的隐逸情怀表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年文人廖刚的唱和纪游作品,属于《次韵萧昭甫同游江东四绝句》组诗中的篇目,是诗人与友人同游浙东一带时所作。

当时二人结伴探访杭州天竺寺,见到了这片远离西湖闹市的清幽林泉景致,便以次韵的方式互相酬唱,写下这组描摹江东胜景的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: