再和马祖岩

去来踪迹等游尘,谁向蘧庐觅道根。
岩穴故应无别异,镌题空有姓名存。

译文

收起展开
人世往来的行迹都如同漂泊的浮尘,谁又能在如临时旅舍般的尘世里寻觅到大道的根本?
这处山岩洞穴本来就没有什么特殊的不同,岩壁上的镌刻题字徒然留下了过往之人的姓名留存至今。

注释

收起展开
  • 蘧庐古代指供人临时休憩的旅舍,此处代指人短暂寄居的尘世。
  • 岩穴天然山洞,此处特指马祖岩中马祖道一当年修行传法的洞窟。
  • 镌题在石壁上雕刻题字,此处指历代游人、文人留在岩壁上的题名与诗作石刻。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,将禅门义理与人生感慨自然融合,全无生硬说教的痕迹。

开篇以游尘喻人世虚浮的行迹,点破世人向外求道的迷误,暗合禅门“道不在外,即心是道”的核心主张。后两句转向马祖岩实景,消解了对所谓“圣地”特殊性的执着,也点出世俗虚名的空幻,语言平淡质朴,余味淡远悠长,完全契合宋诗尚理的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣廖刚的次韵唱和作品,属于历代文人题咏马祖岩的系列诗作之一。

马祖岩地处今江西赣州,是唐代禅宗高僧马祖道一驻锡传法的著名禅林圣地,当地留存有大量前代文人的岩壁题刻,廖刚途经此地时追和前人旧韵,写下这首富含禅理的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: