王守生辰七月十四日

月华浑似十分圆,玉露金风处暑天。
虎节端光凌碧汉,龙台佳气满晴川。
扬鞭省闼声名籍,拥旆侯籓福禄骈。
会看黑头丹衮贵,伊周勋业老彭年。

译文

收起展开
月色皎洁几乎像十五的圆月那般圆满,清露莹润金风送爽正是处暑时节。
持握虎节的威严光芒直冲云天,官署之上的祥瑞之气铺满了晴朗的平川。
当年在中枢朝堂驰骋声名显赫,如今持节镇守藩地福禄双全汇聚。
定会看到您壮年就身着公服身居高位,拥有伊尹周公那般的功勋,享有彭祖一样的长寿。

注释

收起展开
  • 虎节古代朝廷授予地方军政长官的虎形信物,象征执掌一方的权柄。
  • 碧汉指银河,也代指高远的云天。
  • 省闼指中枢禁省,也就是朝廷的中央官署。
  • 拥旆手持旌旗,代指镇守一方、主理地方政务。
  • 侯籓即侯藩,指代州郡长官的治所,也指地方大员的身份。
  • 黑头头发尚黑,喻指年富力强的壮年时期。
  • 丹衮古代高级官员的赤色礼服,代指显贵的官位。
  • 伊周指商代贤相伊尹与西周贤相周公旦,是古代贤臣的典范。
  • 老彭年指像上古传说中的长寿人物彭祖一样享有高寿。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了普通寿诗堆砌俗套吉祥话的弊病,开篇以七月十四的清美秋景起笔,月华将圆、金风玉露的澄澈氛围,恰好烘托出寿主清正高洁的人格气度,毫无陈腐之气。

中间两联由景及人,回溯寿主的仕宦经历,先写其在朝堂的清名,再写其出镇地方的功绩,对仗工整,措辞庄重得体,全无轻浮的溢美之词,完全符合宋代士大夫的交往语境。

尾联寄寓了对寿主的美好期许,将其比肩伊尹、周公这样的古之贤相,祝愿其功业长青福寿绵长,格调正大温厚,是宋代文人祝寿诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是宋代名臣廖刚为交好的王姓地方郡守所作的祝寿诗。

诗作写于七月十四日,临近中秋,时序刚到处暑,暑气全消秋意渐浓,廖刚素来钦佩这位王守的为政才干与清名,故而作此诗为其贺寿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: