次韵奉酬黄承务见寄

孤标邂逅揖仙翁,白髪青衫道不穷。
敛板薄尝清世禄,拂衣早慕古人风。
芝兰一室纷嚣外,冰玉诸郎顾盻中。
何幸新诗先枉教,真游应许叩鸿蒙。

译文

收起展开
我在尘世间偶遇品行高绝的您,白发青衫却始终坚守道义、学识无穷。
我也曾手持朝板短暂领受过太平时代的官俸,后来拂袖辞官,早早便仰慕起古代贤士的高风亮节。
满室芝兰般的贤友居于纷扰尘世之外,一众如冰似玉的优秀子弟都在顾盼之间展露风采。
何等荣幸能先收到您寄来的新诗赐教,想必您定会准许我一同探寻大道鸿蒙的至妙境界。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的常见形式,又称步韵,需完全依照对方原作的韵脚、用韵顺序创作应答诗篇。
  • 孤标原指山巅突出的高标,此处用来称颂友人品行高洁,远超流俗。
  • 敛板手持朝见所用的手板,代指出仕为官。
  • 拂衣拂动衣袖,代指辞官归隐。
  • 芝兰代指品行高洁的贤士,此处化用“与善人居,如入芝兰之室”的经典典故。
  • 冰玉诸郎对他人子弟的美称,称赞后辈资质清润纯粹,如冰似玉。
  • 枉教谦辞,指对方屈尊降贵寄来诗作赐教。
  • 鸿蒙原指天地开辟前的混沌状态,此处代指道家所推崇的天地大道的至高境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬唱诗,全无俗套的应酬浮辞,将对友人的敬重称颂与自身的志趣抒发自然融为一体。

全诗对仗工整,用词典雅沉实,首联直接以“仙翁”称呼友人,点出对方超凡脱俗的品格,颔联叙写二人相似的仕隐经历,暗含惺惺相惜的知己之感,颈联化用典故称颂友人居所清雅、后辈俊秀,尾联收束到酬答主题,表达对友人诗作的推崇与一同探寻大道的期许,尽显宋代正直文人淡泊名利、坚守道义的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣廖刚的酬唱作品,收录于其个人文集《高峰文集》中。

廖刚一生刚直敢言,因反对秦桧议和被贬退居乡野,黄承务是他的旧交,“承务”是宋代低级文散官阶承务郎的简称,友人先寄赠诗作相访,廖刚便严格依照原诗的韵脚次序次韵应答,写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: