朱熙载会于洪井先解舟宿石头渚以二诗见寄一约同行一贺得子次韵答之 其一

璧水相逢似梦中,天涯踪迹偶然同。
为君鼓棹吹长笛,谁似乘流更御风。

译文

收起展开
在璧水之畔相逢,恍惚如同置身梦境,你我漂泊天涯的行迹竟偶然在此处重合。
我为你划动船桨吹奏长笛,谁能像我们这般顺着江流前行,更乘着长风快意遨游呢?

注释

收起展开
  • 璧水本指古代太学四周环绕的环形水池,此处代指江边水畔,也暗指二人早年同在太学交游的旧谊。
  • 鼓棹划动船桨,棹是古代对船桨的常用别称。
  • 乘流御风顺着江流前行,驾驭长风而行,化用《庄子·逍遥游》的典故,此处形容舟行江上自在无拘的快意状态。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以梦境为喻,把久别重逢的恍惚惊喜感写得十分真切,二人漂泊天涯、萍水相逢的偶然性,被赋予了命中注定的浪漫暖意,羁旅的漂泊之愁反而被同游的快意完全冲淡。

后两句化用庄子御风的逍遥意象,把普通的江上舟行场景写得极具飘逸洒脱的名士风度,全无应酬诗的俗套气,尽显宋代文人交游时通透旷达的精神气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交廖刚宦游江西期间,诗题中的“洪井”即洪州,为今江西南昌一带,石头渚是赣江沿岸的知名古渡口。

当时友人朱熙载先行解缆登舟,夜宿石头渚时寄来两首诗,一首邀约廖刚结伴同行,一首恭贺廖刚喜得子嗣,这是廖刚次韵酬答的第一首,抒写二人偶遇的欣喜与同游的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: