朱熙载会于洪井先解舟宿石头渚以二诗见寄一约同行一贺得子次韵答之 其二

主祀传家已倍迟,便须真是桂林枝。
他年不愧琼瑶赠,应被人言跨灶儿。

译文

收起展开
传承家族香火的子嗣来得已然晚了许多,这孩子定然是才学出众的栋梁之材。
往后岁月他定不会辜负你赠诗的深厚情谊,旁人都会称赞他是远超父辈的贤儿。

注释

收起展开
  • 主祀主持宗庙祭祀,此处代指传承家族香火的子嗣。
  • 桂林枝出自《晋书·郤诜传》,郤诜举贤良对策为天下第一,自谓“桂林之一枝,昆山之片玉”,后以该词代指科举高中、才学出众的人。
  • 琼瑶赠出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,此处指友人寄来贺诗的深厚情谊。
  • 跨灶儿旧时对儿子胜过父亲的美称,“跨灶”本指良马奔驰时后蹄印能越过前蹄的灶门,引申为后辈才能远超前辈。

赏析

收起展开
这首贺子诗用典贴切自然,全无俗套的谀辞,既表达了老来得子的欣喜,也寄寓了对后辈成才的殷切期许。

全诗篇幅短小精悍,多处化用经典典故却毫无堆砌之感,语气温和恳切,尽显宋代文人之间交游酬唱的雅致情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之际廖刚宦游洪州(今江西南昌)期间。

友人朱熙载原本与廖刚相约在洪井相会,却提前解缆停宿在石头渚,寄来两首诗,一首邀约结伴同行,一首祝贺廖刚喜得贵子,这是廖刚依韵酬答的第二首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: