和书事

闻说幽栖久凤台,白云巾履谢风埃。
三刀不是尘缘在,五袴争教暖律回。
金谷分无人载酒,玉京应有使传梅。
今看一举登黄闼,绝胜河东谩去来。

译文

收起展开
听说你在凤台幽居隐逸已经很久,身着布衣头戴巾帽,超脱于世俗尘埃之外。
若不是尚有尘世间的未尽仕宦缘分,又怎会让惠民仁政的温暖风气,传遍你治下的百姓之间。
金谷园名士宴游的旧俗早已消散,无人再携酒赴会,都城之中想必早有信使为你捎来报春的梅花。
如今看你一举入朝身居清要之职,远远胜过当年在河东地方任上往来奔波的庸常作为。

注释

收起展开
  • 幽栖指隐居避世,在乡野间闲居度日。
  • 凤台古台名,这里代指友人此前隐居的山野居所。
  • 白云巾履代指隐士的装束与生活状态,即头戴野巾脚着布鞋,行走于白云缭绕的乡野之间。
  • 三刀典故出自《晋书·王浚传》,后用来代指仕宦升迁的预兆。
  • 五袴即五袴谣,东汉廉范任蜀郡太守施行仁政,百姓作歌“昔在无襦今五袴”称颂他,后用来代指地方官施行仁政得到百姓拥戴。
  • 暖律本指温暖的节候,这里喻指仁政惠民的风气。
  • 金谷指西晋石崇所建的金谷园,是当时名士宴游集会的胜地。
  • 玉京神话传说中天帝居住的仙都,这里代指北宋都城汴京。
  • 黄闼本指宫门,后用来代指朝中清要的官职。
  • 谩通“漫”,意为空自、徒然。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典绵密贴切,几乎每一联都暗合相关典故,却毫无堆砌生硬之感,叙事与抒情衔接自然流畅。

全诗情感层次分明,既赞许了友人此前超脱世俗的隐居生涯,也肯定了他复出之后施行仁政、造福一方的政绩,最后落脚于对友人入朝身居要职的期许与赞颂,格调昂扬开阔,既体现了宋代文人唱和诗重才学、重用典的特点,也展现了廖刚作为两宋之际名臣的文学功底与仕宦胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖刚的《高峰文集》,属于仕宦友人之间的往来酬和作品,创作于两宋交替的北宋末年。

当时廖刚与一众同僚多有唱和,这首诗是他收到友人寄来的记述日常政务与行止的《书事》诗后,依原诗韵脚酬和所作,内容围绕友人隐居后复出仕宦的经历展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: