次韵酬纯通判

灵椿长幸荫衡门,阶草何妨晚见春。
骏种也知惭冀北,病怀聊为释漳滨。
名家正恐非兰玉,瑞世宁当是凤麟。
谁道添丁无足庆,竞传佳句一番新。

译文

收起展开
我长久承蒙灵椿般的先祖福荫庇护着寒舍,阶前的小草即便晚些迎来春光又有什么妨碍呢。
我自知算不上冀北出产的千里马那样的杰出人才,如今抱病的愁绪暂且在漳水之畔得以舒解。
我出身名家之后,恐怕自己并不是芝兰玉树般的佳子弟,清平盛世哪里会轻易出现凤凰麒麟这样的祥瑞呢。
谁说家中添了男丁不值得庆贺呢,如今众人争相传诵你的赠诗,满篇都是清新绝妙的意趣。

注释

收起展开
  • 灵椿古代传说中的长寿仙树,《庄子》记载大椿以八千岁为春、八千岁为秋,后世常用来代指父亲或先祖的福荫。
  • 衡门以横木充当屋门,代指贫士居住的简陋寒舍。
  • 骏种优良的马种,此处用来比喻天资出众的杰出人才。
  • 冀北古冀州北部,自古以出产千里马闻名,韩愈曾作《送温处士赴河阳军序》称“冀北土厚,生千里马”。
  • 漳滨漳水之畔,此处特指福建漳州境内的漳水流域,是诗人当时的居处所在地。
  • 兰玉芝兰玉树的简称,后世用来赞誉别人家的优秀子弟。
  • 凤麟凤凰与麒麟,古代传说中只有太平盛世才会出现的顶级祥瑞,此处代指世间罕有的大才。
  • 添丁家中新增男丁,是古代常用的庆贺生子的典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫次韵酬唱作品,全诗用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹,风格温厚雅正,完全符合两宋理学家型士大夫的审美取向。

诗人开篇以灵椿荫蔽、阶草逢春起笔,既感念先祖福泽,又传递出安时处顺的淡然人生态度,中间两联连用多个经典典故,在自谦之中暗含对友人的推重,最后收结于对友人诗作的赞赏,整首诗结构圆融完整,情志真挚恳切,是宋代普通酬唱诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交名臣廖刚的酬和作品,创作于他闲居或任职福建漳州的时期。

当时担任通判的纯姓友人先寄赠诗作给廖刚,廖刚依照友人原作的韵脚次序,写下这首诗作为回赠,诗中既有自抒怀抱的内容,也饱含对友人的敬重与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: