题归安寺

马足车轮恋日闱,几人高遁蹈家肥。
少陵秪为趋朝懒,万里云山取次归。

译文

收起展开
世人车马奔忙都贪恋宫廷权位,少有几人能看透世事归隐,安享家中闲适富足的生活。
杜甫只说是懒于赴朝办公,实则早已厌倦宦海风波,情愿向着万里云山从容自在地归去。

注释

收起展开
  • 日闱指代宫廷,闱原本指宫门,日代指帝王居所,此处借指朝堂权位中心。
  • 高遁指远离官场、隐居避世。
  • 蹈家肥指归隐后安享家庭富足闲适的生活,语出《礼记》“家肥屋润”。
  • 少陵指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老。
  • 趋朝上朝拜见君主,赴朝处理公务。
  • 取次意为随意、从容自在的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典自然妥帖,毫无雕琢痕迹,将仕与隐的人生抉择写得通透旷达。

开篇先描摹世俗众生为功名利禄奔走的常态,点出能主动抽身脱离宦海的隐者少之又少,随后借杜甫的典故翻出新意,将杜甫的归隐动因从“懒于上朝”的表层托辞,引申为看透朝堂风波之后的主动选择,寄寓了诗人自身厌倦官场束缚、向往自由闲适生活的情志,全诗格调清疏淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
廖刚是两宋之交的名臣,历任监察御史、工部尚书等职,为官刚正不阿,因反对秦桧的议和主张多次遭到权奸排挤。

这首诗是他晚年游历浙东归安古寺时题写在寺壁上的作品,彼时他久在宦海沉浮,目睹朝堂党争倾轧,内心对脱离官场、归隐山林的生活生出强烈的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: