次韵林吉夫朝奉共乐台即事

一飞南堕羽翛翛,回首清都万里遥。
却幸开樽得云榭,不妨携客上星桥。
花明总照潘郎鬓,柳妙争萦楚女腰。
化国春城人自乐,多惭前哲德音昭。

译文

收起展开
我如飞鸟向南坠落,羽翼凋敝萧索,回望帝都清都,相隔万里路途遥遥。
所幸能在高耸入云的楼榭之上举杯开宴,不妨携同友人一同登临仿佛接天的星桥。
明艳的繁花映照出潘岳般斑白的鬓发,柔美的柳枝争相缠绕如同楚女纤细的腰肢。
太平仁政的春城里人人自得其乐,我十分惭愧前贤的美好德音昭著流传。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,严格依照所和原作的韵脚次序来创作对应作品。
  • 朝奉宋代文散官名“朝奉郎”的简称,为宋代正六品上的散官官职。
  • 翛翛羽毛残破凋落的样子,这里用来形容飞鸟羽翼颓丧的状态,是诗人自况宦途失意的情态。
  • 清都原指神话中天帝居住的宫阙,这里代指北宋的都城汴京。
  • 云榭高耸入云的楼榭,榭是建在高台上的开放式临水建筑。
  • 星桥原指神话中银河之上的鹊桥,这里用来形容共乐台上高入云际、仿佛与星天相接的桥道。
  • 潘郎鬓西晋文人潘岳早生白发,后世常用“潘郎鬓”代指中年人生出的斑白鬓发。
  • 楚女腰出自楚灵王喜好细腰女子的典故,这里用来形容春日柳枝纤细柔婉的姿态。
  • 化国施行仁政、教化大行的太平国度。
  • 德音美好昭著的声誉,这里特指前代贤德官员留下的德政教化美名。

赏析

收起展开
这首次韵之作全无凑韵敷衍的生硬感,起笔以飞鸟南堕的意象自况,先点出自己远离朝堂、宦途漂泊的怅惘心绪,开篇笔势略带沉郁。

颔联笔锋陡然一转,从沉郁的自况转向旷达的游兴,将登台开宴、携友同游的洒落意态写得鲜活生动,云榭、星桥两个意象也把共乐台的高旷格局烘托得十分鲜明。颈联的对仗极为工稳,化用两个为人熟知的古典典故却毫无堆砌晦涩之感,明花映鬓、柔柳萦枝的春日情态跃然纸上。尾联由眼前春景收束到“共乐”的核心主旨,把个人游赏的小乐趣上升到对太平治世、前贤德政的追慕,全诗境界瞬间开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交名臣廖刚的酬唱作品,收录于其文集《高峰文集》卷七,是他依友人林吉夫《共乐台即事》原作的韵脚创作的次韵诗。

当时廖刚正与曾任朝奉郎的友人林吉夫同游共乐台,二人登台宴集、览赏春景,诗人将自身宦游的感慨与当下游赏的兴致相融,写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: