廖常山人惠珠副以诗文戏谢之

世间的奇珍异宝人人都会私自珍藏，我十分感念您不吝宝物将明珠赠送给我。
如今我把珍珠归还给您，祝您家道富足，这绝不是因为我鄙薄隋侯珠那样的稀世珍宝。

• 惠珠惠是敬辞，指对方赠予财物，惠珠即友人向作者赠送珍珠。
• 暗投化用“明珠暗投”典故，这里指友人不吝惜珍贵宝物，将明珠赠送给自己。
• 隋侯即隋侯珠，传说春秋时期隋侯救了一条受伤的大蛇，大蛇后来衔来明月珠报恩，后世以隋侯珠代指世间罕见的稀世珍宝。

这首短诗通篇用典却毫无晦涩之感，以轻松戏谑的口吻婉拒友人的厚赠，尽显诗人淡泊财物的旷达襟怀。

全诗没有刻意雕琢的辞藻，前两句先点出世人都把至宝秘藏不肯轻易示人，先承住对方的盛情，避免显得不近人情，后两句立刻转折说明自己奉还珍珠、祝愿友人富足的心意，绝非是鄙薄稀世珍宝，逻辑圆融，态度恳切又不失风趣，是宋代文人日常应酬小品中的上乘之作。

这首诗是两宋之际名臣廖刚的日常应酬戏作，收录于《高峰文集》当中。

当时有一位籍贯常山的廖姓友人，向他赠送了珍贵的珍珠，还附上了自己创作的诗文，廖刚不愿收受贵重财物，便作此诗答谢，将珍珠原物奉还，语带谐趣毫无生硬推拒的尴尬感。