题临漳台 其二

画栋岧嶤倚翠微,玉箫声断紫烟飞。
凭阑万里秋光老,谁会长吟久未归。

译文

收起展开
雕梁画栋的临漳台高峻挺拔,依傍着山间淡青的云气,玉箫的余韵消散之后,紫色的云烟漫天飘飞。
我凭倚栏杆极目远眺万里,眼见秋意已深岁时将晚,谁又能理解我长久吟咏、迟迟不愿归去的心境呢?

注释

收起展开
  • 岧嶤也作“岧峣”,形容台阁或山势高峻挺拔的样子。
  • 翠微指山间缥缈的淡青色云气,也可代指山腰的幽僻之处。
  • 凭阑也作“凭栏”,指身倚着栏杆远眺。
  • 会领会、理解。

赏析

收起展开
这首七言绝句意境清迥空灵,将怀古幽思与个人怅惘的情绪自然融合。开篇先以“画栋岧嶤”点出台阁的高耸形制,又暗用仙人吹箫的典故呼应临漳台的传说,漫天飞动的紫烟把历史的空茫感烘托得淋漓尽致。

后两句由景及人,万里秋光既点明了登临的时节,也暗喻世路辽远、岁华迟暮的人生感怀,末句以反问收束全篇,把诗人不为人知的幽约心事、流连胜景又暗生归思的复杂情绪尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初名臣廖刚的登临遣兴之作,收录于其个人文集《高峰文集》卷九,属于《题临漳台》组诗的第二首。

临漳台是福建漳州的知名历史名胜,相传古时有仙人在此吹箫游憩,廖刚任职闽南期间慕名登台览胜,见秋景空阔,触景生情写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: