天宁节致语口号

虹流电绕想当时,万万人今寿域跻。
十荚蓂开尧宝历,九歌功叙禹元圭。
需云湛露罗簪绂,脆管緐弦飏羽霓。
千仞寿山封祝意,年年峻极与天齐。

译文

收起展开
遥想帝王降生之时虹光流转电光环绕的祥瑞景象,如今普天下万民都一同跻身在福寿安康的太平盛世。
瑞草蓂荚刚好绽开十片新叶对应尧帝般的正朔历法,如同大禹治水功成般的圣德被载入功业记述,受赐天赐元圭。
祥云下沾着润泽雨露的宴席旁站满了文武百官,清柔的管乐与繁密的丝弦声中,身着华美羽衣的舞女翩跹起舞。
如同华封人祝颂尧帝般的群臣心意堆成千仞高的寿山,愿当朝帝王的福寿年年都如同高山峻极,与天同齐。

注释

收起展开
  • 天宁节北宋时期为宋徽宗诞辰设立的官方节庆,寓意天下安宁,是北宋后期最重要的皇家节日。
  • 寿域指人人得尽天年的太平盛世,此处也喻指帝王福寿绵长的吉祥境域。
  • 蓂荚古代传说中的瑞草,相传尧时阶前生长蓂荚,每月从初一开始日生一荚,至十五日后日落一荚,可用来纪历。
  • 元圭即玄圭,上古时代天子所用的黑色玉圭,大禹治水有功,舜赐之元圭,是帝王圣德的核心象征。
  • 簪绂簪是固定官帽的簪子,绂是系官印的丝带,代指参与朝会的文武百官。
  • 羽霓原指神仙所穿的以鸟羽、云霓制成的衣裳,此处代指宫廷乐舞人员所穿的华美演出服饰。
  • 封祝即华封三祝的典故,传说上古华地之人见尧,为他祝福长寿、富贵、多子,后世泛指对尊者的美好祝祷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷节庆祝寿作品,整体风格雍容典雅,用典妥帖自然,完全契合致语口号这类应用文体的礼仪属性。

开篇以“虹流电绕”的传统帝王降生祥瑞典故起笔,直接烘托出天子出世的天命感,紧接着铺陈太平盛世万民同贺的祥和氛围。中间两联分别援引尧、禹的上古圣君典故,将当朝帝王的功德比肩上古贤君,又细致描摹出宫廷宴会上百官齐聚、乐舞悠扬的热闹场景,层层递进铺陈出天宁节的盛大喜庆氛围。收尾以寿山比兴,直接点出群臣祝祷帝王福寿与天同齐的核心主旨,全诗辞藻庄重,气韵宏阔,是宋代节庆应酬诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
天宁节是北宋徽宗朝特设的皇家节庆,定于每年十月初十日徽宗诞辰当日,朝野上下都会举行盛大的宴饮祝寿活动,是北宋中后期最重要的官方节日之一。

廖刚为两宋之际名臣,徽宗崇宁五年登进士第,这首作品是他在天宁节宫廷贺宴上所作的致语口号,属于宋代官方节庆场合使用的礼仪类韵文作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: