燕待知滁州郭舍人致语口号

汾阳几世令公孙,曾掌纶言代帝尊。
扈跸未从朝紫极,郡符聊复驾朱轓。
须知荣贵南柯梦,且尽勤渠北海樽。
更愿滁人休借寇,欲看勋德被元元。

译文

收起展开
你是唐代汾阳王郭子仪的后世贤孙,曾经执掌帝王诏诰文书代天子宣命。
此番暂未随侍帝王赴朝供职,受命执掌滁州郡印,出行乘上朱红轓盖的公车。
要知晓荣华富贵不过是南柯一梦的虚幻,暂且尽情畅饮眼前殷勤备好的美酒。
更希望滁州的百姓不要急于借留贤吏,要看着你建立功勋德泽普惠天下苍生。

注释

收起展开
  • 致语口号宋代官方宴会、聚会场合所用的应酬韵语,多用于饯送、迎宾等正式场合,兼具致辞与诗歌属性。
  • 汾阳指唐代名将汾阳王郭子仪,此处用来指代郭姓友人的先祖,点明其名门出身。
  • 纶言帝王的诏书、诏令,出自《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”。
  • 扈跸随侍、护卫皇帝出行,是宋代宫廷近臣的常见职事。
  • 郡符古代郡守执掌的印信,此处代指滁州知州的官职。
  • 朱轓汉代以来郡守以上官员所乘的红色车乘,是地方长官身份的象征。
  • 借寇典故,指东汉时百姓挽留良吏寇恂的故事,后世用来指代地方百姓挽留政绩卓著的长官。
  • 元元黎民百姓,普通民众。

赏析

收起展开
这首应酬诗没有落入一般饯别诗的俗套,开篇先点出友人的名门出身与朝中履历,抬高人物身份,紧接着叙写友人外放出守滁州的际遇,全无贬谪的怨怼之气。

颈联两句宕开一笔,以“南柯梦”的典故劝慰友人不必将仕途升沉放在心上,宴饮当前尽欢即可,旷达之意溢于言表。尾联笔锋一转,跳出寻常饯行诗“盼友人早归朝中”的惯例,反而寄语滁州百姓,期待友人在地方上建立功业,普惠万民,立意高远,足见作者与友人的胸襟格局。全诗用典贴切自然,对仗工整,是宋代致语口号类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣廖刚所作的宴饮致语口号,属于宋代官方正式宴会上的应酬类诗作。

诗作是廖刚为赴任滁州知州的郭姓舍人设宴饯行时所作,郭舍人出身名门望族,早年在朝中担任中书舍人执掌王言,后被外放到滁州担任地方长官,廖刚在宴会上赋诗相送,既表达了惜别之意,也寄寓了对友人的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: