燕待赵走马致语口号

使者星车自九天,一声天语万人传。
恩光晓月明旌旆,和气薰风入管弦。
北海樽罍须酩酊,东山歌舞亦婵娟。
按行况觉都无事,倒载何妨作饮仙。

译文

收起展开
使臣乘着驿传快车仿佛从天界而来,天子的一声口谕顷刻间便传遍了千家万户。
皇家的恩光如同拂晓明月照亮了出行的旌旗,祥和之气伴着暖风吹入宴会上的管弦乐声中。
席上摆满了佳酿定要畅饮到酩酊大醉,座前的东山歌女也个个姿容曼妙楚楚动人。
巡察地方之后恰逢全境太平无事,即便醉后倒乘车马归去,何妨做一个逍遥的酒中仙。

注释

收起展开
  • 燕待设宴招待,“燕”通“宴”。
  • 走马宋代官职名,即走马承受,负责传递朝廷政令、巡察地方民情的使臣。
  • 旌旆古代官员出行时仪仗中所用的旗帜。
  • 薰风和暖的南风,代指祥和温润的风气。
  • 樽罍古代两种青铜盛酒器,此处代指美酒。
  • 按行巡察、巡视地方政务。

赏析

收起展开
这首诗虽属公宴应酬之作,却全无俗套的阿谀之气,笔调舒展从容,尽显宋代士大夫的风雅襟怀。

首联从使臣奉诏出行的场景落笔,将天子诏令的权威性与传播速度写得极有画面感,颔联融恩光、晓月、和气、暖风、管弦等意象为一体,不着痕迹地烘托出太平治世的祥和宴饮氛围。

颈联暗用孔融“北海酒尊不空”与谢安东山携妓的名士典故,将宴饮的雅趣推向高潮,尾联收束到巡行无事、醉饮成仙的旷达心境,既符合应酬场合的得体分寸,也尽显诗人洒落超脱的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是廖刚担任地方官员期间,设宴招待朝廷派来巡行地方的赵姓走马使臣时所作的公宴应酬作品。

“致语口号”是宋代官方宴会的特有文体,通常由宴上乐人当众朗诵,兼具颂赞德政、烘托宴饮氛围的功能,是宋代士大夫社交场合的常见创作题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: