燕待新知越州王中大致语

画船椎鼓叠烟波,夹道争看刺史过。
定有去思留剡水,已传来暮到嘉禾。
藩垣暂屈元侯镇,鼎鼐终还妙手和。
高会莫辞今夕醉,儿童竹马拥郊坡。

译文

收起展开
装饰华美的官船擂响鼓乐,穿行在层叠浩渺的烟波之间,沿途百姓挤满道路争相围观新任刺史过境。
你此前的善政定会长留剡水之畔,如今已经传来你即将赴任嘉禾一带的消息。
你暂时屈尊出任拱卫一方的地方长官,终究还是要回到朝中施展调和鼎鼐的治国大才。
今日的盛大饯别宴会切莫推辞尽兴一醉,到时候乡间孩童都会骑着竹马在郊野山坡簇拥迎接你。

注释

收起展开
  • 燕待设宴款待,“燕”通“宴”。
  • 椎鼓击鼓、擂鼓,古代官船出行常以鼓乐开道。
  • 去思典故词汇,指百姓对离任贤明官员的感念与怀念。
  • 剡水即剡溪,位于今浙江嵊州一带,此处代指友人此前任职的浙东旧地。
  • 嘉禾古地名,今浙江嘉兴一带,此处代指越州任所周边区域。
  • 藩垣本指围护院墙的篱笆,此处代指地方州郡长官,喻指拱卫朝廷的地方重臣。
  • 鼎鼐古代两种烹饪器具,古人常以“调和鼎鼐”比喻宰相处理朝政、治理国家。
  • 儿童竹马出自《后汉书·郭伋传》,指贤明地方官赴任时,孩童骑竹马出郊迎接的典故,用来赞誉官员深得民心。

赏析

收起展开
这是一首章法工整、用典妥帖的饯行赠别律诗,情感真挚厚重,全无俗套的浮泛应酬之气。

全诗开篇从出行场景切入,以百姓夹道围观的侧面描写,不着一字便烘托出新任刺史极高的民间声望。颔联承接善政的主题,化用浙东本地的山水典故,点出友人此前为官早已深得民心,离任后仍被当地百姓长久感念。颈联笔锋抬升,跳出地方任职的叙事局限,直接赞誉友人有经天纬地的治国大才,暂时出守地方只是历练,日后必定重回中枢执掌国政,极大拓展了全诗的格局与立意。尾联以郭伋竹马迎拜的经典典故收束,画面感鲜活生动,将对友人的所有称颂最终落到“勤政爱民”的核心落点上,用典自然无痕,完全贴合宋代士大夫赠别同僚的语境与身份。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣廖刚所作的宴饮酬赠类律诗,收录于其文集《高峰文集》中。

诗题中的“新知越州王中大”指即将赴任越州知州的王姓友人,廖刚设宴为其饯行,席间写下这首诗,既表达对友人的敬重,也寄寓了对友人赴任后勤政爱民的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: