燕待宫使郭舍人致语

琳宫仙客紫微郎,大笔由来独擅场。
三接恩光倾弁冕,五花文彩照缣缃。
蛟龙岂久逃雷雨,琏璧终须属庙堂。
莫惜当欢同尽醉,主人龚召客常杨。

译文

收起展开
您身为清贵的近侍官员,素来以雄健大手笔独擅文坛,无人能及。
多次蒙受天子接见的恩宠光耀当世,斑斓的文采辉映着传世的典籍卷册。
潜藏的蛟龙怎会长久避开雷雨风云,庙堂重器般的美玉终究要被朝廷取用。
切莫辜负眼前欢好时光一同畅饮尽醉,主人是龚遂、召信臣般的良吏,宾客都是常杨那样的名士。

注释

收起展开
  • 琳宫本指神仙所居的宫阙,后也用来指代道观,此处代指宫使所任的清贵职司。
  • 紫微郎唐代中书郎的别称,宋代用来指代中书省的郎官,此处指郭舍人的官职。
  • 擅场原指在场上压倒众人,后泛指在某一领域技艺出众,无人能比。
  • 三接三次接见,语出《周易》,指蒙受天子多次接见,恩宠优渥。
  • 弁冕古代贵族官员的礼冠,此处代指满朝的达官显贵。
  • 缣缃浅黄色的丝织品,古人用来装帧书卷,后用来代指典籍、书卷。
  • 琏璧古代宗庙祭祀用的玉器,此处比喻能担当国政的杰出人才。
  • 龚召指汉代两位著名的良吏龚遂与召信臣,二人都以爱民如子、治绩卓著闻名。
  • 常杨指唐代的常衮、杨炎,二人都以文才高妙、年轻时就入任中书舍人闻名,此处用来称颂在座宾客的文名。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代公宴应酬七言律诗,用典精准妥帖,措辞典雅庄重,完全符合致语类文体的应用场景。

全诗章法层层递进,首联先从对方的身份与文才落笔,直接点出郭舍人的清贵地位与出众文笔,开篇便尽显敬重之意。颔联转而称颂其蒙受的朝廷恩宠与出众文采,将个人际遇与文才修养结合,不落俗套。颈联笔锋宕开,以蛟龙、琏璧为喻,寄寓了对对方终将得到朝廷重用、担当国之重任的美好期许,跳出了普通应酬诗一味称颂的浮泛格局。尾联收束回到宴席当下,点出宴饮的主题,同时以古代良吏、名士的典故喻指主宾双方,得体又余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人廖刚所作的公宴应酬诗,“致语”是宋代官方设宴接待朝廷使臣时,席间用于致意称颂的配套诗文体裁,风格典雅庄重,符合公宴场合的礼仪要求。

廖刚生活于两宋交替的动荡时期,历任地方要职与朝廷谏官,居官刚正不阿,这首诗是他在地方任上设宴接待朝廷派出的宫使郭姓舍人时所作,既表达了对使臣的敬重,也暗含了自己的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: