燕待走马太傅致语

使节星驰宿卫贤,九重遥指觐天颜。
三春日暖桃花浪,万里人归明月船。
金谷高欢难会遇,玉京还驭恐留连。
明朝彩旆烟波渺,莫惜通宵醉管弦。

译文

收起展开
使臣如流星般疾驰,身为宫中宿卫的贤才,遥向九重帝阙进发,即将朝见天子圣颜。
暮春三月暖意融融,江上桃花汛期浪涌,远行万里的人乘着洒满月光的归船踏上归途。
像当年金谷园那样的盛筵欢会本就难得一遇,等你从京城返程时恐怕又会被世事牵绊逗留。
明日你的仪仗彩旗就要驶向浩渺烟波,今夜切莫吝惜时光,通宵畅饮沉醉在管弦乐声中。

注释

收起展开
  • 使节古代朝廷派遣的公务官员,此处特指即将赴京的走马太傅。
  • 星驰像流星一样飞驰,形容行进速度极快,不辞辛劳赶路。
  • 九重代指天子居住的深宫禁苑,也可直接代指当朝天子。
  • 觐天颜拜见朝见天子,面见皇帝。
  • 桃花浪指暮春桃花盛开时节的江汛,也叫桃花水,此时江水上涨行船顺畅。
  • 玉京原指道教传说中天帝的居所,此处代指大宋的京城。
  • 彩旆装饰有彩色纹饰的仪仗旌旗,此处代指友人出行的船队仪仗。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无传统送别诗常见的凄苦愁绪,整体格调明快昂扬,满是同僚友人之间的温厚情谊。

全诗章法井然,首联起笔庄重得体,先点明友人的身份与赴京朝见的核心使命,赞誉之意自然流露。颔联以春光明媚、浪柔月清的明丽景致烘托友人归程的顺遂畅意,情景交融,意境清旷舒展。颈联援引石崇金谷园宴集的典故点出当下这场饯别宴的难得,顺势转出不舍之意,用典浅近自然毫无堆砌感。尾联收束到当下宴饮的场景,劝友人尽欢沉醉,把惜别之情化作真挚的祝愿,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交名臣廖刚的宴饮赠别诗作,大致创作于宋高宗绍兴年间。

当时廖刚在朝担任要职,恰逢身为走马太傅的友人奉旨赴京觐见天子,一众同僚好友特意设宴为其饯行,这首诗便是宴会上所作的赠别致语,既饱含对友人的赞誉,也抒发了诚挚的惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: