新知明州周龙图知兴化黄府判特排致语口号

丽日和风花正妍,黄堂高会四神仙。
凌云擅价蓬莱客,游刃飞声天府贤。
旌旆驰驱聊此日,鼎槐调爕属他年。
红英趁拍莫教错,冠玉周郎正汝怜。

译文

收起展开
风和日丽春花正开得鲜妍,公堂之上盛会聚集四位才如神仙的贤士。
志向高远名重馆阁的蓬莱贵客,处事干练声名远播的天府贤才。
如今暂且车马旌旗赴任奔走,日后入朝辅佐调和天下便是你们的职责。
趁着红花盛放随乐尽兴不要错过,面如冠玉的周郎正是值得大家喜爱的对象。

注释

收起展开
  • 致语口号宋代官方宴会中所用的韵语致辞,多为七言律诗体裁,用于宴会上助兴致意。
  • 黄堂古代知府办公的厅堂,代指州府官署。
  • 游刃典出《庄子·养生主》“游刃有余”,此处形容人处事干练,应对事务轻松从容。
  • 旌旆古代官员出行所用的仪仗旗帜,代指赴任的车马队伍。
  • 鼎槐周代朝廷种三槐,是三公之位的代称,此处泛指朝廷高位。
  • 调爕即调燮,原指调和阴阳,后世用来代指宰相辅佐帝王治理国家。
  • 冠玉古时用来形容男子容貌俊美,面色如同装饰了美玉一般。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的官宴赠答作品,用典妥帖,辞气温雅,完全契合致语口号的文体功能。

全诗首联点出春景盛会的场合,将赴任的几位友人比作神仙,开篇便烘托出喜庆融洽的宴饮氛围。颔联分别用蓬莱客、天府贤两个典故赞誉两位友人的才学名望,称许他们早已练就的干练为官能力。颈联由当下饯行场景延伸到未来期许,祝愿二人仕途通达,日后能够入朝位列高位,辅佐君主安定天下。尾联收束回到宴席当下,劝众人趁着良辰美景及时尽兴,用“冠玉周郎”的典故打趣容貌俊美的周姓友人,笔调轻松活泼,全无应酬诗常见的板滞之气。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣廖刚所作的宴饮赠别类作品,属于宋代官场流行的“致语口号”体裁。

当时周姓龙图阁学士新任明州知州、黄姓官员新任兴化军府判,同僚特意设宴为二人饯行,廖刚在宴席上写下这首作品,既庆贺二人升迁赴任,也寄寓了对他们未来仕途的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: