引伴致语口号

蓼萧均泽九夷同,万里将迎礼意隆。
属国未瞻都护节,列城先仰使华风。
清谈会觉襟无暑,痛饮何辞盏屡空。
早晚回辕天上去,已应声价落辽东。

译文

收起展开
天子的恩泽遍及四海各族,普天之下无不相同,不远万里前来迎接,礼仪情意十分隆厚。
还没等亲眼见到外交使节手持的符节,沿途的城邑就已经先仰慕朝廷使者的风采教化。
清雅的闲谈让人襟怀清爽全无暑气,开怀畅饮哪里会推辞酒杯屡次斟空。
早晚您就要调转车驾返回京城,想必声望美名早已传遍辽东大地。

注释

收起展开
  • 蓼萧本为《诗经·小雅》篇名,后世诗文常用它代指天子广布的恩泽。
  • 九夷古代对周边各少数民族的泛称,此处代指天下四海。
  • 属国原是汉代负责周边藩属事务的官署名,此处代指朝廷派出的外交官员。
  • 使华指朝廷派遣的使节,取“出使光华”的寓意。
  • 回辕调转车驾,此处指完成使命后返回京城。
  • 声价声望与名誉。

赏析

收起展开
这首作品完全符合宋代公宴致语的得体规范,开篇先颂天子恩泽广布、迎宾礼仪隆重,契合官方场合的庄重基调,没有丝毫逾矩之处。

中间两联转写迎宾的实际场景,先点出沿途官民对使节风采的仰慕,再写宴会上主客清谈畅饮的畅快氛围,脱离了一般应酬诗的空洞俗套,尽显文人雅士的旷达气度。

尾联以美好的祝愿收束,预祝使节顺利完成使命返回朝廷,美名远播边塞,格调昂扬开阔,没有普通应酬作品的卑弱习气,足见作者的胸襟与不俗笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期的官方应酬作品,收录于廖刚的个人文集《高峰文集》。

“致语口号”是宋代公宴场合的固定文体,多用于迎宾、饯行的正式仪式,兼具礼仪功能与文学性。当时宋金南北对峙,朝廷常派遣使节往来南北处理外交事务,廖刚时任地方州郡长官,在沿路迎送过境的朝廷使节时创作了这首作品,既表达迎宾的诚意,也寄托了对使节的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: