黄思贤母氏挽词 其一

哀响震重闱,伤心薤露晞。
玉颜遗宝镜,仙驭想霞衣。
恨满风中树,恩深草上晖。
空传御史孝,泣血故乡归。

译文

收起展开
哀恸的声响震动了整座内院,想起逝者辞世,满心悲戚如同薤上的露水彻底干涸。
宝镜之中再也映不出母亲如玉的容颜,遥想她驾鹤登仙之时,应当身着云霞织就的仙衣。
丧亲的憾恨如同风中的树木满是萧瑟,母亲的恩德深厚得如同春日洒在草叶上的光辉。
世人都传颂着身为御史的黄思贤的至孝,他哀痛到泣血,动身返回故乡奔丧。

注释

收起展开
  • 重闱古代指长辈居住的内院,这里代指黄母生前的居所。
  • 薤露晞古乐府有挽歌《薤露》,以薤草上的露水极易晒干比喻人生短暂,这里代指逝者仙逝。
  • 仙驭原指仙人驾乘的车马,是对长者辞世登仙的委婉说法。
  • 草上晖化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”的典故,用来比喻母亲对子女的深厚养育恩德。
  • 泣血形容孝子丧亲时哀痛到极点,哭泣到眼中带血,是古代形容极致孝思的常用表述。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽诗,完全符合宋代士大夫吊唁友人亲属的创作范式,用典妥帖自然,没有浮泛的套话。

全诗从闻丧的震动起笔,层层铺陈意象,既追颂了黄母一生的美好德行,也对黄思贤的孝行给予了高度肯定,情感温厚真挚,尽显两宋士大夫交游诗文的人文底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖刚的文集《高峰文集》,廖刚是两宋之交的著名大臣,历仕宋徽宗、宋高宗两朝,以刚直敢言、清廉守正著称,官至御史中丞。

诗中所挽的黄思贤是廖刚的同朝同僚,当时正担任御史职务,其母去世后廖刚作了两首同题挽词,本首是其中第一首,既追念黄母的贤德,也对友人丧母的哀痛致以深切共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: