黄思贤母氏挽词 其二

寿考推贤德,安荣享庆门。
鹓鸿行令子,兰玉秀诸孙。
谷暗风悲棘,庭空露泣萱。
从今五色锦,不复照温颜。

译文

收起展开
高寿的老夫人素来被众人推重贤良淑德,一生安享尊荣居于福泽深厚的望族。
您的儿子们如鹓鸿般仕途顺遂位列朝班,孙辈们也如芝兰玉树个个秀拔出群。
山谷昏暗,风穿过棘树仿佛在为逝者悲泣,空寂的庭院中,露水滴落像是在为逝去的母亲垂泪。
从今往后即便子孙身着显贵的五色官袍,也再也不能映照到母亲那和悦温煦的容颜。

注释

收起展开
  • 寿考指年高长寿,是传统对高寿老者的敬称。
  • 鹓鸿鹓和鸿都是传说中按秩序飞行的瑞鸟,常用来比喻在朝班中次第升迁的贤良官员。
  • 令子对他人贤良出众的儿子的美称。
  • 兰玉是芝兰玉树的缩略语,用来称赞家族中资质优秀的后辈子弟。
  • 庆门指福泽绵延、喜庆充盈的世家大族。
  • 温颜温和慈祥的容颜,此处特指黄思母亲生前的和悦神态。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的五言挽诗,情感真挚沉厚,用典贴切妥帖,完全符合宋代士大夫挽词的典雅审美标准。

诗歌开篇先从逝者的整体德行落笔,称颂其贤德配享高寿,一生安荣福泽全家,起笔庄重得体,符合挽词称颂逝者的文体要求。次联转而从子孙的成就侧面烘托母教的功德,用鹓鸿、兰玉的经典喻象,盛赞黄氏子弟个个贤能,足见这位母亲数十年教子之功,没有一句直接夸赞母亲辛劳的话,却处处都藏着对母德的肯定。颈联转入悼亡的悲意,以谷风悲棘、庭露泣萱的拟人化写法,将周遭景物都染上哀恸的色彩,萱草历来是古典诗词中专指母亲的意象,此处用露泣萱的细节,把人去庭空的悲痛渲染得十分动人。尾联收束到现实的至憾,说即便日后子孙飞黄腾达,也再也无法承欢母亲膝下,见不到她温煦的容颜,把传统“子欲养而亲不待”的人伦之痛表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣廖刚为友人黄思的母亲所作的悼亡挽词,收录于廖刚的《高峰文集》中。

廖刚一生历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝,为官刚正不阿,在士林中声望颇高,这类挽词既是对逝者生平德行的公允称颂,也寄寓了对丧亲友人的深切劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: