偈四首·其一

妙高山顶,云海茫茫。
少室岩前,雪霜凛凛。
齐腰独立,徒自苦疲。
七日不逢,一场懡㦬。
别峰相见,落在半途。
只履西归,远之还矣。

译文

收起展开
在妙高山的绝顶之上,云海翻涌漫无边际。
在少室山的岩窟之前,霜雪凛冽寒气逼人。
哪怕效仿祖师站到积雪齐腰,也只是白白让自己劳苦疲惫。
就算苦守七日也碰不到悟道机缘,到头来只落得一场懵懂狼狈。
想要在别的峰头寻觅祖师踪迹相见,早已经落在了半路的妄念之中。
就算是达摩只履西归的传说神迹,离真正的大道也已经远之又远了。

注释

收起展开
  • 妙高山原指佛教传说中的须弥山,此处代指禅宗所喻的至高悟道境界,也常用来指代禅刹所在的高山。
  • 少室岩指河南嵩山的少室山,是菩提达摩东来之后面壁九年的修行之地,为禅宗祖庭所在。
  • 齐腰独立化用达摩在少室山面壁,经年累月积雪没过腰际的著名公案,代指极端的苦行修持。
  • 懡㦬唐宋禅门常用俗语,意为懵懂糊涂、狼狈不堪,指修行不得要领的迷妄状态。
  • 只履西归禅宗著名公案,传说达摩圆寂之后,有人在葱岭遇见他只脚穿着一只鞋向西而行,后世将这一传说作为达摩显化的神迹。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇化用禅宗最核心的几则公案,没有堆砌辞藻,全是直下承当的峻烈机锋,完全符合临济宗“杀活自在”的宗风。

开篇两句分别标举禅宗语境里的两处圣境,妙高山顶云海茫茫暗喻向上悟道的至高境界本就无迹可寻,少室岩前雪霜凛凛点出达摩面壁枯淡严苛的修持传统,却又立刻翻转,指出执着于这类苦行表象的弊病:学人如果只模仿达摩积雪齐腰的苦行,向外苦苦寻觅祖师踪迹,哪怕熬上七日也不可能悟道,只落得懵懂狼狈。

最后两句更是彻底剿除所有情见执着,哪怕是别峰相见的传说、只履西归的神迹,全都属于向外追逐的妄念,早已偏离了当下明心见性的根本大道,提醒修行者不必向外驰求,自家本性本来圆满具足。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗杨岐派高僧释思慧所作的禅门开示偈,属于他所作《偈四首》组诗中的第一篇。

释思慧长期住持浙东名刹,接引四方禅僧,这类偈语多是他用来勘验学人见地、破除向外驰求的妄念所作,通篇不涉世俗情思,全是直指本心的禅机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: