偈四首·其四

南询诸友,踏破草鞋。
绝学无为,坐消日月。
凡情易脱,圣解难忘。
但有纤毫,皆成渗漏。
可中为道,似地击山。
应物显形,如驴觑井。
纵无计较,途辙已成。
若论相应,转没交涉。
勉诸仁者,莫错用心。
各自归堂,更求何事。

译文

收起展开
四方游方参学的诸位道友,为求佛法踏破了脚上的草鞋。
弃绝向外求学的执念、安住清净无为,闲坐之间便消磨了悠悠岁月。
世俗的凡情执念尚且容易超脱,对圣贤妙理的知见解悟反而难以忘怀。
只要心中还存下一丝一毫的偏差妄念,修行就都会出现疏漏破绽。
倘若刻意地去执着求道,就像是击打大地、撼动高山一样全然徒劳。
顺应外物的自然变化而显现行迹,就像驴子探头望井一般无执无求。
就算你自认为没有了分别计较的念头,过往的习气路径也早已养成。
如果说到要与本心禅理全然相应,这般刻意修行反而半点也不相关。
我在此勉励诸位修行人,千万不要错用了自己的心力。
各自回到自己的僧堂安住,本自圆满的自性之中,还有什么需要向外求取的呢?

注释

收起展开
  • 南询源自《华严经》中善财童子南游寻访善知识的典故,此处泛指僧人参学游方。
  • 绝学无为原出《老子》,此处指禅门放下一切向外求索学问的执念,安住清净无为之境。
  • 圣解禅宗术语,指对圣贤义理、禅门妙悟的知见理解,特指被学人当成执念的佛法认知。
  • 渗漏禅宗术语,指修行中心念不能全然安住的疏漏、偏差。
  • 可中唐宋时期口语,意为倘若、假使。
  • 驴觑井禅宗常见公案意象,驴子探头看井,身形端正、无所攀援,形容无执无求的自然状态。
  • 途辙原指车轮碾过的痕迹,此处指修行中养成的习气、路径定式。

赏析

收起展开
这首偈语通篇以平实的口语破除禅修的常见执见,没有堆砌玄妙的辞藻,完全是过来人的苦口婆心之语。

诗中连用“似地击山”“如驴觑井”两个反差极大的比喻,把刻意求道的徒劳与顺物无执的状态讲得生动直白,打破了学人对“圣解”的迷思,直指禅门不执一物的核心要义。

末尾劝勉众人归堂、无需向外求索,暗合禅宗“自性本自具足”的宗旨,是宋代禅偈中极具代表性的开示佳作。

创作背景

收起展开
这首偈语是北宋临济宗黄龙派高僧释思慧的传法开示之作,收录于《全宋诗》及宋代禅宗语录典籍中。

宋代丛林禅风鼎盛,各地僧人为求开悟往往行脚游方、遍参善知识,释思慧针对当时参禅者普遍存在的刻意求道、执守圣贤义解的弊病,写下这组偈语警示学人破除妄执。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: