建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

富贵功名岂易量,暂休聊洗十年忙。
赤城山下林泉美,退老堂中日月长。
种竹几年心未厌,栽花经日手犹香。
一丘寄傲真吾事,何必怀归问故乡。

译文

收起展开
富贵与功名从来都难以估量,暂且休憩一番洗去十年来的劳碌奔忙。
赤城山下林木泉石景致秀美,在退老堂中岁月过得格外悠长久长。
栽种竹子数年心中也从无厌倦,亲手栽花整日里指尖还留有余香。
在山林丘壑间寄情傲游本就是心之所向,何必一定要心念归去询问故乡的方向。

注释

收起展开
  • 吕忠穆公即吕颐浩,字元直,南宋初年宰相,封成国公,谥号忠穆,是南宋初期主战派的核心人物之一。
  • 赤城山浙东名山,在今浙江天台县北,是当时吕颐浩退隐居所附近的标志性名胜。
  • 一丘寄傲指隐居在山林丘壑之间,寄托自己旷达傲世的情怀,是古典诗词中常用的指代隐居生活的意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇语言冲淡平和,没有堆砌生僻典故,精准把握住了功成身退者的松弛心境。

全诗从吕颐浩半生操劳国事的经历落笔,转而铺陈退老堂周边的林泉之乐,将种竹栽花的日常闲趣写得鲜活可感,丝毫没有失意归隐的愁苦。末尾两句更是跳出了传统归隐诗作执着于怀归故乡的俗套,点明只要能在心仪的林泉间安身,便不必纠结故土的归属,尽显洒落旷达的名士风度,也暗合了吕颐浩半生为国、晚年得享闲适的圆满人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是洪拟为南宋名臣吕颐浩的退老堂所作的题咏组诗的第一首。

吕颐浩是建炎时期的丞相,封成国公,谥号忠穆,他在任期间力主抗金,操劳国事多年,晚年辞官归隐浙东,修筑退老堂优游林下,当时诸多文人皆为其赋诗作贺,盛赞其功成身退的高风亮节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: