宁海五咏 书斋夜坐

不知月欲落,但觉衣生棱。
夜深谁是伴,相对祇孤灯。

译文

收起展开
不知不觉月亮快要向西沉落,只觉得夜寒侵人,衣衫仿佛都冻出了棱角。
深沉的夜色里有谁能做我的陪伴,只有一盏孤零零的油灯,正与我两两相对。

注释

收起展开
  • 衣生棱夜气极寒,衣衫被寒气浸透后发硬,仿佛生出了棱角,用来形容深夜寒气袭人。
  • 祇古同“只”,意为仅仅、唯独。

赏析

收起展开
这首五言短章纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,以极简省的笔触勾勒出深夜书斋独坐的清寂画面,淡而有味。

前两句不从正面描摹月色和寒意,只以“不知月欲落”的时间错觉、“衣生棱”的细微体感侧面烘托夜的深沉凛冽,后两句以设问收束,将独坐的人与昏黄孤灯对举,不着一字直接抒情,却把诗人安于清苦、不逐流俗的孤高自守心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣洪拟寓居浙江宁海期间所作,是组诗《宁海五咏》中的一首,其余四首分别为咏藏春坞、倚云亭、怡斋、西庵的作品。

当时宋金对峙时局动荡,洪拟因不肯依附朝中苟且偷安的权奸势力,退居宁海闲居,在一个秋凉的深夜独坐书斋,有感于清寂的独处心境写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: