建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

千载明良不易逢,退居谁不慕高风。
香留铁砚韦编上,卷在金罍玉斝中。
鳌足共知曾立极,龙韬犹欲倚平戎。
追锋只恐来相继,行看东山起谢公。

译文

收起展开
千年以来明君贤臣的际遇本就难得,如今退居林下谁不仰慕您崇高的风范。
墨香长留在铁砚与串连的古籍之上,书卷常伴在金樽与玉制酒器的身旁。
天下人都知晓您曾像神鳌撑天一样辅佐君主稳固国本,胸中的兵谋韬略仍足以倚仗平定边患。
只怕朝廷征召的驿车会接连不断到来,很快就能看到您像谢安一样从东山复出再立大功。

注释

收起展开
  • 明良指明君与贤臣的相得际遇,这里也用来称颂吕颐浩是难得的贤良重臣。
  • 韦编古代用熟牛皮绳串连竹简制成的书籍,后用来代指古籍经典。
  • 金罍古代青铜质地的大型华贵盛酒器,是先秦以来贵族宴饮的常用礼器。
  • 玉斝古代玉制的饮酒礼器,造型庄重,多为上层贵族所用。
  • 鳌足立极典出女娲断神鳌四足支撑天地的神话,这里比喻大臣辅佐君主安定天下、稳固国本的巨大功业。
  • 龙韬本是古代兵书《六韬》中专门论述军事谋略的篇章,后世用来代指杰出的用兵智慧。
  • 追锋即追锋车,是古代朝廷用来紧急征召重臣的快速驿车。
  • 东山起谢公典出东晋名相谢安早年隐居东山,后来复出主持朝政,大破前秦军队保住东晋社稷的典故,这里以谢安比吕颐浩,期盼他再度出山建功。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初年典型的咏贤寄意之作,用语庄重典雅,用典贴切自然,没有俗套的谀美之气。

诗歌前两联先描摹吕颐浩退居之后读书饮酒、从容闲适的风雅生活,不着痕迹地烘托出他不恋权位的崇高品格。后两联笔锋一转,先追忆他往日定国安邦的赫赫功业,再点明朝野对他再度出山平定外患的深切期盼,以东晋谢安为喻,既完全契合吕颐浩的身份地位,也寄寓了诗人自身对收复中原的政治期许,是反映南宋初年士大夫群体共同政治心态的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是洪拟为建炎年间两度拜相的吕颐浩的退老堂所作的组诗第二首。

吕颐浩是南宋初年的核心重臣,封成国公,谥号忠穆,辅佐宋高宗平定内乱、稳固江南抗金局势,后因故暂退居休养,当时朝野上下都期盼他能再度出山主持恢复大业,洪拟的这组诗正反映了当时主流的舆论倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: