题遗爱庙

天资忠义恶嚣华,贵不骄矜富不奢。
忧国焦心谁别马,爱人忘己特埋蛇。
封潘名易夷齐比,相楚功难禹稷加。
寂寂阴灵何所在,庙门空掩夕阳斜。

译文

收起展开
你天性忠义憎恶浮华风气,身处显贵之位不骄纵,家境富足也不奢靡。
忧念国事苦心操劳,无人能比你更明辨贤愚,心怀他人忘却自身,年少时就特意掩埋两头蛇为乡民除害。
受封潘乡的高洁名望足以和伯夷、叔齐比肩,辅佐楚国建立的功业连大禹、后稷都难以超越。
如今沉寂的先贤英灵究竟身在何处,只见遗爱庙的门扉在斜照的夕阳下空自掩闭。

注释

收起展开
  • 嚣华指浮华奢靡的世俗风气。
  • 骄矜骄傲自夸,恃贵而骄。
  • 埋蛇出自孙叔敖的经典典故,传说孙叔敖幼年时见到民间传说中见之即死的两头蛇,怕其他人再遭遇不幸,便将蛇杀死掩埋,是其从小心怀仁厚的佐证。
  • 夷齐伯夷与叔齐,商末周初的著名贤士,历来被视作高洁守节的圣贤代表。
  • 禹稷大禹和后稷,上古时期的两位圣王,大禹治水救民,后稷教民耕种,都是上古公认的功德无量的贤君。
  • 阴灵逝者的英灵,这里指孙叔敖的魂灵。

赏析

收起展开
这首咏史诗章法严整,前六句全用议论铺陈,从品格、德行、功业三个维度层层递进,将孙叔敖忠义仁厚的贤相形象刻画得十分饱满,用夷齐、禹稷的上古圣贤作为参照,极大抬高了孙叔敖的历史地位,也足见诗人对楚相的推崇敬仰之情。

末尾两句陡然从怀古的议论跳转到眼前实景,以夕阳斜照、庙门空掩的清冷画面收束全诗,将对先贤的追慕之情转化为物是人非的淡淡怅惘,余味悠长,让整首诗的情感层次变得厚重深沉。

创作背景

收起展开
遗爱庙是后世为纪念春秋时期楚国名相孙叔敖修建的祠庙,孙叔敖辅佐楚庄王成就春秋霸业,施政惠民,兴修水利,留下诸多仁政遗迹,深受楚地百姓爱戴。

这首诗是宋代诗人张孜游历楚地,拜谒遗爱庙时所作,属于典型的咏史怀古诗作,通篇围绕孙叔敖的生平品格与历史功绩展开咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: