译文

收起展开
上天知晓我深切思念着那位故人,特意安排我们在人世的梦境之中相见。

注释

收起展开
  • 忆其人思念那个人,此处指诗人挂念的故交友人。
  • 向介词,使得、让。

赏析

收起展开
这两句诗语浅情深,全无雕琢痕迹,以近乎天真的奇思将刻骨的怀人之情具象化。

诗人没有直白铺陈思念的煎熬与不得相见的怅惘,反而将梦境相逢的缘由归为上天体察到自己的执念,看似不合常理,却精准写出了思念到极致的痴态,把魂牵梦萦的真挚情感表达得格外动人,成为后世怀人主题的经典名句。

创作背景

收起展开
张孜是晚唐时期的诗人,生卒年不详,生性嗜酒疏狂,曾与诗人许棠交好,身处唐末乱世,多有反映现实的诗作。

这首诗是张孜仅存的残篇,据史料记载,他曾极度思念一位久未谋面的故友,思而不得相见,最终在梦中与对方重逢,醒后便写下这两句诗,全诗其余部分已经散佚,仅留此两句传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: