次韵岑彦高史强本春日书怀二首 其一

二豪以诗鸣,优劣孰敢分。
纵横阅万卷,何忧备三邻。
终年发揣摩,秀句吐阳春。
谁云不菑畬,安取三百囷。
汝颍素多奇,世不乏孙陈。
著书效潜夫,奏赋嗤陵云。
哀时无祁奚,丹书谁为焚。
傥令试一割,晋盗当奔秦。
德业閟不耀,天欲昌其身。
定交乃余求,不贵白发新。
从此杖屦数,为子扫榻尘。
高谈看亹亹,挥麈落纷纷。

译文

收起展开
两位豪杰都以诗才闻名,谁又敢妄论他们的高下优劣。
博览群书纵横贯通,哪里会担忧不足以应对四方的变故。
整年苦心钻研学问,写出的佳句满是阳春生机。
谁说不耕耘劳作,就能坐拥满仓的粮食呢。
汝颍之地向来多奇士,世间从来不乏像孙陈这样的贤才。
效仿王符隐居著写《潜夫论》,不屑于献上辞赋博取君王的青云之赏。
可叹当世没有祁奚这样举贤无私的人,谁又能为贤士焚毁记录罪籍的丹书呢。
倘若让贤士获得试用的机会,作乱的盗寇定会望风逃散。
德行功业暂时潜藏不显露,上天本就想要让他未来大展宏图。
我所求的是笃定不变的交情,并不看重那些白头新交的虚誉。
往后我会常拄杖前来拜访,为你扫净榻上的尘土同坐清谈。
看你谈吐滔滔不绝意趣深远,挥落麈尾清谈时思绪纷涌洒落。

注释

收起展开
  • 三邻指周边相邻的多方势力,此处代指各类世事变故。
  • 菑畬指耕耘劳作,代指付出耕耘积累。
  • 三百囷形容粮仓充盈,囷是古代储存粮食的圆形谷仓。
  • 汝颍汝水、颍水流域,即今河南许昌一带,是古代名士辈出的区域。
  • 潜夫指东汉名士王符,他隐居不仕,著有《潜夫论》。
  • 祁奚春秋晋国贤臣,举贤不避亲仇,是后世公认的伯乐典范。
  • 丹书古代用红色颜料书写的罪犯名册,此处代指贤士被埋没的罪籍束缚。
  • 閟潜藏、隐藏的意思。
  • 杖屦拄杖漫步,代指访客出行。
  • 亹亹言谈勤勉不倦、连绵不绝的样子。
  • 挥麈魏晋至宋代名士清谈时挥动麈尾拂尘的动作,代指高雅清谈。

赏析

收起展开
这首五言古诗继承了北宋元祐诗派的典型风格,用典绵密却毫无堆砌之感,每一处典故都精准贴合抒怀的内核,沉厚质朴中自有清刚之气,深得苏轼诗风的神髓。

全诗从赞美友人的才学落笔,逐层推进到对当世人才埋没的现实批判,最后落脚于挚友相交的笃定志趣,没有普通唱和诗的应酬浮泛之弊,既展现了苏过扎实的学养功底,也流露了他历经半生坎坷之后,不慕虚名、重情重义的人生选择。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的文集《斜川集》,是他晚年定居颍昌(今河南许昌)时期的唱和作品。苏过是苏轼的幼子,一生随父辗转贬谪,文学修养与品格都深得苏轼真传,时人称之为“小坡”。

当时友人岑彦高、史强本在春日写下抒怀诗作,苏过依照原作的韵脚次韵酬和,既回应友人的诗作,也借此抒发自己的人生志趣与现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: