次韵答徐翼之画木石 其二

士贵贫时交,菽水清而真。
我尔两相从,良是茅茨邻。
太息屡书空,气横戈戟新。
跰跚定笑我,曳踵随车轮。
壮志早摧折,羁缧易伤神。
放怀笔砚间,聊欲出怪珍。
老木卧千岁,不才得终身。
持此寿君子,勿愁脱粟贫。
相将老潩水,烟雨共垂纶。

译文

收起展开
士人最看重贫贱之时结交的友情,哪怕吃豆饮水的日子也清淳真挚。
你我二人相伴相从,实在就像比邻而居的故交。
我常常仰对长空叹息,胸中豪气仍像新发的戈戟一样锋锐。
旁人定然会笑我步履蹒跚,拖着脚跟追随世俗车轮奔走。
济世壮志早已在磨难中摧折,被世俗羁绊最容易耗损心神。
索性将情怀寄放在笔砚之间,姑且在书画中产出奇珍作品。
画中老木偃卧已有千年,正因为不被当成栋梁之才才得享天年。
我持这份心意赠给您,不要担忧粗粮淡饭的清贫生活。
我们一同在潩水之畔终老,蒙蒙烟雨中一起垂钓安度余生。

注释

收起展开
  • 菽水指豆和水,代指粗茶淡饭的清贫生活。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,代指简陋的民居。
  • 书空用手指在空中虚划,是失意人抒发愤懑的经典动作,典出《世说新语》。
  • 跰跚同“蹒跚”,形容步履不稳的样子。
  • 曳踵拖着脚跟行走,形容困顿疲惫的状态。
  • 羁缧原指捆绑犯人的绳索,这里代指世俗事务的羁绊束缚。
  • 脱粟仅去谷壳的糙米,代指粗糙的饭食。
  • 潩水古水名,流经北宋颍昌府境内,是苏过晚年寓居的区域。
  • 垂纶纶是钓鱼的丝线,垂纶即垂钓,代指隐居不问世事的生活。

赏析

收起展开
这首诗以交友之道开篇,没有刻意雕琢的辞藻,全凭真情流泻,开篇就点明二人友情的核心是超越物质的贫贱之交,立意质朴厚重。

诗作后半部分以画中老木为核心意象托物言志,化用《庄子》中“不材之木得尽天年”的典故,把仕途失意的愤懑转化为安贫乐道的自我宽慰,旷达之风颇有其父苏轼的神韵。

全诗从叙写交情到抒发怀抱,再到相约归隐,层层递进,情感沉而不郁,最终落脚于烟雨垂钓的悠然愿景,将失意文人的精神归宿写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人苏过的晚年作品,苏过为苏轼第三子,号斜川居士,当时他寓居颍昌一带,与友人徐翼之交往密切。

徐翼之曾向苏过寄赠自己创作的木石题材画作并附诗,苏过依原作的韵脚次第酬和,写下两首次韵诗,本首是第二首,二人同属仕途失意的在野文人,诗中多有互相慰藉、共勉安贫的情志表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: