赠知命刘居士卜居

言乘下泽车,来赴嵩高约。
春山多雨露,咫尺负丘壑。
眷余实畸人,雅兴世缘薄。
问途忽我顾,扣户烦剥啄。
君才少不羁,屡散千金櫜。
胸中横诗书,帐下余猿鹤。
何妨门如市,心若虚舟泊。
聊师季主卜,玩世甘寂寞。
箕山宛在目,颍水清带郭。
何年定卜居,伴我采薇藿。

译文

收起展开
你说要乘着轻便的下泽车,前来赴我们此前定下的嵩山之约。
春日山间多有雨露润泽,近在咫尺却险些辜负了丘壑的清幽意趣。
我本就是不合世俗的孤高之人,素来心性清雅,和世俗的缘分十分淡薄。
你忽然前来向我问路,还劳烦你登门拜访,叩门声清脆入耳。
你年少时就才情高远不受拘束,多次散尽行囊中的千金接济旁人。
你胸中藏满了诗书典籍,隐居的居所旁只有猿猴野鹤相伴。
哪怕你的居所门庭若市也无妨,你的内心却像空船一般安然停泊毫无挂碍。
你姑且效仿汉代隐士司马季主以卜筮为业,看淡世事甘心居于寂寞境地。
上古隐士许由隐居的箕山仿佛就在眼前,清冽的颍水环绕着城郭流淌。
你什么时候才能确定在此地定居,陪伴我一同采食野菜归隐山林呢?

注释

收起展开
  • 下泽车古代一种适宜在沼泽地行驶的短毂轻便车辆,后世常用来代指隐士出行所乘的车驾。
  • 嵩高即嵩山,五岳中的中岳,在今河南境内,是古代传说中众多隐士隐居的名山。
  • 畸人出自《庄子·大宗师》,指不合于世俗的孤高特立之人。
  • 剥啄拟声词,用来形容敲门的声音。
  • 千金櫜櫜是古代用来装钱物的口袋,千金櫜指装着大量钱财的行囊,这里指多次散尽钱财接济他人。
  • 虚舟出自《庄子·山木》,指空船,用来比喻人内心空明无挂碍,不为外物所动。
  • 季主卜指汉代的司马季主,是汉初著名的隐士,在长安东市以卜筮为业,不愿出仕为官。
  • 薇藿薇和藿都是山野间生长的野菜,代指粗劣的饭食,也用来指代隐士归隐山林的清苦生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代隐逸主题五言古诗,通篇用典自然妥帖,毫无堆砌之感,充分展现了苏过继承自父亲苏轼的清旷诗风。

全诗从邀约赴山写起,逐步刻画刘居士的才情品格,既赞美了对方不受世俗拘束、安于寂寞的高洁心性,也顺势抒发了自己长期以来向往归隐丘壑的人生理想。诗中大量化用《庄子》以及上古隐士许由的相关典故,将嵩山周边的自然景致与千年传承的隐逸文化融为一体,末尾以邀约友人一同归隐作结,情真意切,余味悠长,是北宋中后期隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家苏过的后期作品,创作于苏过晚年定居河南颍昌府期间。

苏过是苏轼的第三子,一生受父亲苏轼的隐逸思想影响极深,他与当时隐居嵩山周边的诸多隐士往来密切,知命刘居士便是其中一位擅长卜筮、志在归隐的友人,这首诗便是苏过为赠即将在嵩山一带择地定居的刘居士所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: