和王仲弓雪中怀友之什 其一

出门无所之,怀刺名欲灭。
要求我辈人,庶缓礼法设。
城南有胜士,块坐方禅悦。
不嫌来往频,相对餐毡雪。

译文

收起展开
走出门外没有可去的地方,怀里揣着名帖早已消磨了干谒求名的念头。
我们这些志趣相投的友人相聚,大可稍稍放宽世俗礼法的拘束。
城南有一位才德出众的高士,正独自端坐沉浸在禅定的安适喜乐之中。
他从不嫌我们往来太过频繁,相对闲坐哪怕嚼毡饮雪也觉甘美自在。

注释

收起展开
  • 怀刺怀里揣着名帖,东汉祢衡怀揣名帖求谒却始终不得机遇,后世常用该典故指代干谒求仕,此处指早已断绝了奔走求名的念头。
  • 庶缓庶几可以稍稍放宽。庶是表推测希冀的副词,意为差不多、或许可以。
  • 胜士才德出众的高人。
  • 块坐独自端坐,形容安定孤寂的状态。
  • 禅悦佛教术语,指修习禅定所获得的超脱安适的喜乐心境。
  • 餐毡雪用苏武出使匈奴被扣留、啮雪餐毡坚守气节的典故,此处指友人安于清苦、不以贫寒为意的高洁情怀。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,完全继承了苏轼所倡导的平淡自然的诗风,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗跳出了一般怀友诗伤离怨别的俗套,以雪中闲居场景为切入点,书写同道友人之间不拘礼法、安于清苦、共守高洁的精神共鸣,将佛理禅意与宋代士大夫的旷达心境融为一体,尽显苏过作为斜川居士淡泊名利的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家苏过的唱和作品,收录于苏过的文集《斜川集》中,是他应和友人王仲弓《雪中怀友》诗作的第一篇。

苏过是苏轼的幼子,一生受父亲旷达淡泊的人生态度影响极深,晚年隐居于颍昌斜川一带,不慕仕进,常与同道友人诗文唱和,这首诗正是他闲居时期雪中交游生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: