推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和王仲弓雪中怀友之什 其二
和王仲弓雪中怀友之什 其二
苏过
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
我非淳于狂,君勿怖烛灭。
时能啜少醴,谁为穆生设。
明窗坐弈棋,聊以寄怡悦。
胜固无所争,败亦何足雪。
译文
收起
展开
我并非像淳于髡那样狂放不羁的饮者,你不必担忧夜饮烛灭的失礼场景。
我平日里只想少量喝些淡酒,如今又有谁能像楚元王为穆生设醴那样待我呢。
对着明亮的窗扉闲坐弈棋,姑且借这份消遣寄托闲适愉悦的心境。
取胜了本就没有什么值得争抢的,落败了也完全不值得介怀辩白。
纠错
注释
收起
展开
淳于狂
指代战国时期齐国名士淳于髡,他以狂放善饮著称,后世常用该典故指代不拘礼法的狂放饮者。
啜少醴
啜指饮、喝,醴是味道清淡的甜酒,啜少醴即少量饮用淡酒。
穆生设
用汉代楚元王礼遇穆生的典故:穆生不喜饮酒,楚元王每次设宴都专门为他准备甜酒,后世以此指代友人之间相知相重的礼遇。
何足雪
哪里值得去辩白、介怀。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇用典自然妥帖,没有半点生硬堆砌的痕迹,开篇就借两个与饮酒相关的典故,表明自己不慕狂放、安于平淡的处世取向。
后两句落于弈棋闲居的日常场景,将怀友的情思融入到闲适的日常消遣之中,胜败皆不挂怀的心境,既体现出苏过历经人生起落之后的通透豁达,也暗合了雪中怀友不求形骸相近、只求心意相通的交友理念,全诗语言质朴冲淡,情味悠长,是苏过诗作中极具代表性的闲居抒怀作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于苏过的《斜川集》,是诗人收到友人王仲弓雪中所作怀友诗篇后,依原韵酬和的第二首作品。
当时苏过正处于仕宦闲居阶段,半生随父亲苏轼辗转贬谪的经历,让他褪去了年少锋芒,养成了冲淡平和的处世态度,大雪封门的冬日里,他感念旧友相念的心意,便写下这组诗作抒怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29